Only Yesterday Page #3
That's her.
Hirota in our class
says he likes you.
Let's go.
We'll say we told you.
Told you.
Where is it?
Over there.
Shuji Hirota and Taeko Okajima
It's true!
What's he like?
- No idea.
- Me, neither.
Taeko, you sure you don't know him?
No... of course not... not at all.
Which one is Hirota?
It's the Room 5 girls.
Hirota, they're looking for you.
Yes, I'm here!
Don't write silly things on the wall.
Taeko told us to tell you.
I didn't write anything.
You said you liked
Okajima in Room 5.
You did.
So, we wrote it for you.
I love you so much...
But you're so far away...
Like gazing up at...
Goodbye.
A far distant star.
Taeko!
We just went to see Hirota.
We told him not to
write things on walls.
Tsuneko!
Ah, no running.
Aren't you glad?
5th Grade:
Room 4Over here.
See? That's him.
He's amazing. A real star.
You mean baseball?
Only Tono can hit his pitches.
Really?
Our team plays his
in the next game.
Go, go, Hirota!
Go for it, Tono!
Hit it, Tono!
Kill it!
Go for it, Hirota!
Taeko's watching you!
Hit it, Tono!
Way to go, Hirota!
Strike him out!
Don't you dare cheer their side!
Of course not!
Go, go, Tono!
Hiro, Hiro, Hirota!
Hit it!
One leg stance!
Wow!
Way to go, Hirota!
I knew nothing about baseball.
But even I could tell he was superb.
Go, go, Hirota!
What's up, Taeko?
Between the cold and the excitement,
I ran to the bathroom five times.
Over here, over here!
Girls' Bathroom
Game!
5 to 3. Room 4 wins.
Thank you for the game.
You were great Hirota!
Good job.
You were amazing!
It was all your fault.
How come?
You don't know anything.
If Tono couldn't hit him,
how could we?
That's right.
three runs scored.
That's not true.
Coach said he'd buy us ice cream.
- Really?
- Great!
Hirota, you should go see her.
Yeah, you should.
I'm going home.
What's the matter, Taeko?
Look, she left.
Um...
...that stuff...
...on the wall...
Rainy day or...
cloudy or sunny day...
which do you like?
Cloudy.
Me too!
Rainy day or cloudy or sunny day.
Which do you like?
Me, too.
I didn't intend the ten year-old me
to come on this trip.
But somehow, once she showed up...
...she wouldn't leave me alone.
But why me in the 5th grade?
Second hour, all boys play baseball,
all girls to the gym.
How come?
Baseball, great!
Today I'm going to talk about
something very important.
then junior school then high school.
Then become grown ups and have babies.
A woman's body prepares
to have babies.
Did you know?
Really?
Mom told me
when I was in fourth grade,...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Only Yesterday" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 1 May 2024. <https://www.scripts.com/script/only_yesterday_15302>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In