On the Way to School Page #3

What is this?

- You don't know either.

A nose. - A nose.

- A nose.

- A nose.

A nose.

What is this?

You tell me.

- A partridge.

- What's this?

- A partridge. -

In Turkish. - A dog.

What's this?

What was this?

- A duck.

- It's not a duck. This is different.

- Rojda, what's this?

- A duck!

Be quiet!

Zlkf, what's this?

- A watermelon.

- It's not a watermelon.

- A bird.

- Right! Who said bird?

- Well done! It's a bird. - A bird.

- A bird. - A bird.

Okay, your turn.

Come here.

- A bell.

- Quiet, everyone!

- What's that? - A bell.

- Tell it to the class!

- Say 'bell'. Shout!

- Zlkf, say it to us.

- Zlkf, say 'this is a bell' to us.

- No Kurdish!

- Tell us! - No Kurdish!

- Bell. - Bell.

- Bell. - Bell.

- Bell. - Bell.

Okay, sit down.

Do you have the knife, teacher?

'Ker' means 'knife'.

So it means 'knife', right?

When you say 'kelepe'

it means the same: Handcuffs.

- What do you call this?

- 'Tornavida'. Screwdriver.

'Tornavida'. So that's

the same word too.

See that string there?

Let's wind that around here.

- Is it long enough?

- No.

How are you doing?

Here, it's coming.

Thank God for that!

Let's go backwards!

I'll kill you when I stand up!

- A horse.

- A horse.

- A chicken.

- A chicken.

- He gave me a pencil.

- Who did?

- He gave me a pencil and notebook.

- Who gave you the pencil?

- We drew pictures.

- You drew a picture?

- No, we didn't.

- Yes, we did. We did.

- Can you go to the toilet by yourself?

- No, I can't.

He goes to the toilet

with the teacher.

I'll ask the teacher

to teach me.

- Is your teacher respectful?

- Yes.

- Is he a good teacher?

- Yes. - Is he? - Yes.

- Does he teach you properly?

- Yes.

- What's this?

- A watermelon.

- A slipper.

- A slipper.

- A baby.

- A flag. - A flag.

- A pepper. - A pepper.

- A pepper. - A pepper.

aga, come and undo this.

aga!

Come here. I'll do it.

Auntie, I've finished.

- You don't want any more? - No.

- Put the leftovers in the basket.

- If I come over there,

you'll be in trouble! - He's gone.

If I come over there,

I'll show you hell!

Don't hit me!

Don't hit me!

You want to be like

neighbor's girl Aysel?

Stop that! Stop!

They can't hear you.

Have you brought the key?

So, this is the situation.

My aim is just to teach them

how to read and write this year.

I mean, forget about

mathmetics...

...social life information...

...and all the other stuff.

I want to teach them at least Turkish

so they can read and write.

If they can gain

that background...

...then next year I can make up

for everything they miss this year.

- It's a penalty!

- It's a penalty!

I'll be the goalkeeper.

Turn around! Don't use

Rate this script:0.0 / 0 votes