November

Synopsis: "November" is based on Estonian novel "Rehepapp" by Andrus Kivirähk, a bestseller of the last twenty years. The film is a mixture of magic, black humor and romantic love. The story is set in a pagan Estonian village where werewolves, the plague, and spirits roam. The villagers' main problem is how to survive the cold, dark winter. And, to that aim, nothing is taboo. People steal from each other, from their German manor lords, and from spirits, the devil, and Christ. To guard their souls, they'll give them away to thieving creatures made of wood and metal called kratts, who help their masters by stealing more. They steal even if their barns are already overflowing. Stealing is an obsession that makes the villagers more and more like the soulless creatures they command, the kratts. The main character of the film is a young farm girl named Liina who is hopelessly and forlornly in love with a village boy named Hans. Her longing makes the girl become a werewolf and jump into an ice-cold pon
Director(s): Rainer Sarnet
  2 wins & 2 nominations.
 
IMDB:
7.2
Metacritic:
79
Year:
2017
115 min
17 Views


1

Yr hadi.

Bana i ver!

Tamam. almak m istiyorsun?

yleyse git bana ekmekten bir merdiven yap.

- Derdi ne bunun?

- Ne bileyim.

Yamur yznden olabilir.

Lanet ey! Onu yapmak iin

en iyi aletlerimi kullanmtm.

ok gzel!

Kilisedeki Noel aac gibi ayn.

Ben domuz kesmeyi daha ok seviyorum.

KASIM:

Altyaz:
Enes Biga

yi seyirler!

Kalkn hadi!

Bugn ''ller Gn''.

Sen git hamam st.

Sen de masay hazrla.

Yal canavarlar gzel bir

ziyafet eksin bugn.

Canavar deil onlar!

Anne ve dedeme nasl canavar dersin?

Bu kadar abartmana gerek yok.

ller senin kadar alngan deiller.

Ne de olsa onlar artk insan deil.

Canavar demenin neresi yanl?

Nenem, kklnde...

...llerin ne yaptn merak edip

gizlice hamama girmi.

Kapy am ve ne grm dersin?

nsan boyunda tavuklar, ellerindeki

aa dallaryla kendilerini dvyorlarm.

Tavuk da bir hayvan deil mi?

Sana hamam st dedim, tm ky deil!

Ne getirdin bana?

ek elini. Ben gsteririm.

ok gzel!

Tanrm, ok beendim!

- Fena saylmaz.

- Nereden buldun bunu?

Baronun yal karsndan.

Elinde kalan son elbisesi.

Btn sandklarn didik didik ettim.

Ama yrtecek hibir eyi kalmam.

Sadece bu vard.

Onun iin ok zlyorum.

Kadn yatalak ve

giyecek bir gecelii bile yok.

Bir keresinde dayanamadm,

ona kendi geceliimi verdim.

Senin mi?

Zaten ondan almadn m?

nceden kimin olduunun bir nemi yok!

Elbiseye karlk ne istersin?

Takdir edersin ki ok gzel ve

pahal bir elbise bu.

Sende gm bir tane bro vard.

Onu verirsen elbiseyi alrsn.

Ama buna karlk

verebileceim tek ey astar olur.

Bir de sslenip gelmi.

Mendebur ey.

Niye yle diyorsun?

Kz gayet gzel olmu.

O gzellii piirmeye al bakalm,

karnn doyuracak m senin?

Anneni st aacnn yannda grdm.

Annemi aradm nereden biliyorsun?

Ben de onu bekliyorum.

Benim annem de buraya gmld.

Rk'n lleri burada.

Ho geldiniz!

Hadi, eve gidelim.

Gidelim.

Geliyor musun?

Yr hadi!

Liina deil miydi o?

Evet.

- Serpilmi, ahu bir kz olmu.

- yle.

Hamam hazr.

Her zamanki gibi yatakta siz yatarsnz.

Biz de yerde yatarz.

Gizli hazinem iin endieli duymuyorum.

Lakin geen yl birka

ziynet eyas getirmitim.

Nerede onlar?

- Liina?

ey nerede...

Yzm nerede?

Gitmi!

Demek Kratt bu yzden

etrafmzda dolanyormu!

Neden bana sylemedin?

Ne zaman grdn onu?

Evvelsi gn.

Elimde kovalarla kuyudan geliyordum.

O sra bir Kratt'n arkaya doru

hzlca koturduunu grdm.

Neye benziyordu?

Sprge gibi kuyruu,

kova gibi kafas vard.

O hrsz bulup paralarna ayracam!

Ekmei nereye gtryorsun?

Eer o kadar asa

dierleriyle birlikte ieri gelebilir.

Babam hi deimemi.

Ona nasl katlanabildin?

Katlanamadm ki.

Buyur anne.

Tek dayanam sendin.

Herkes dayanacak gc bir eyde,

daha da nemlisi bir insanda bulur.

- Benim iin de yle biri var.

- ok iyi.

Anne!

Yolunuz ak olsun kymetli hayaletler!

br tarafta hayat nasl?

Karnnz doyurabiliyor musunuz?

Ben memnunum.

Yiyecek ekmek bulabiliyorsan

elbette memnun olursun.

Bizimse burada aa kabuu ve

kardan gayri hibir eyimiz yok.

Rk gmnn topran altnda

gml olduunu iittik.

Nerede olduunu merak ediyorum.

iek toplamak iin dolamak istiyoruz.

ok gzel olacak.

Byk bir elenk hazrlamak istiyoruz.

Kasm aynda iei nereden

bulacaksn, acuze kar?

sa Mesih'in bedeni ve kan.

sa Mesih'in bedeni ve kan.

Kyller Tanr'nn szlerine kulak veriyor.

imdi ne yapyorlar?

Ne yapyorlar?

- Ne yaptklarn biliyor musun?

- Ayin ekmeini mermi olarak kullanyorlar.

Bu sayede ava ktklarnda

avlarn hi skalamyorlar.

- Ne?

- nk o sa'nn bedeni.

sa'nn karsnda hibir canavar duramaz.

Mesih, onlar yerle yeksan eder.

Ama bu bir gnah.

Bana i ver Sander.

Kratt'n almas gerek.

Eski Efendim bana i vermemiti.

Ben de onu boarak ldrdm.

Rate this script:(0.00 / 0 votes)

Andrus Kivirähk

Andrus Kivirähk (born 17 August 1970) is an Estonian writer. As of, 2004, 25,000 copies of his novel Rehepapp ehk November (Old Barny aka November) had been sold, making him the most popular 21st century Estonian writer. His new book Mees, kes teadis ussisõnu (The Man Who Spoke Snakish) (2007) has been one of the top selling books in Estonia. He has been a member of the Estonian Writers' Union (in Estonian: Eesti Kirjanike Liit) since 1996. more…

All Andrus Kivirähk scripts | Andrus Kivirähk Scripts

FAVORITE (0 fans)

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "November" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 16 Jan. 2021. <https://www.scripts.com/script/november_15001>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    November

    The Marketplace:

    Sell your Script !

    Get listed in the most prominent screenplays collection on the web!


    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Thanks for your vote! We truly appreciate your support.