Na kray sveta Page #4

---

Take off your clothes and get dry!

Take off your clothes and get dry!

I'm better off having nothing

to do with him, the pig.

Comes here out of thin air

and thinks he can give orders.

You can't just bully your way in.

This is the Taiga

and not some street market!

But maybe he'll get us out of here!

Let go of the log, you idiot!

There's enough wood here!

You ok?

Work!

Further down! Lower!

Nail it lower! No, even lower!

Lower I said! There!

- As low as possible.

- Hard worker, aren't you!

Who's there?

Pashka, what's wrong with you?

Come on, one spoon at least!

Oh, it's you Stepan.

Come on, Pashka.

Stepan, pass the kettle.

What's wrong? Why are you being so difficult?

Come on, my sweet...

- Pasha, eat up!

- Here!

Or we're never going on a

train-ride anywhere together.

- Just one, please. -Maybe I should stay.

Are you crazy? I already have a man.

Just one spoon...

You used to have me I thought.

Used to. Not anymore!

Here, drink. Drink some more.

What's so much better about him?

He has more guts.

Back! Back!

Take it easy, or we'll fall in!

Stop! Stop!

Get on board!

You can't go yet! It's too soon!

Gustav will fall, the bridge won't hold him.

We'll all end up in the water.

If Gustav falls in, everything's lost!

And we'll be left here.

Do you hear me?

Faster! Come on! Come on!

Gustav, come on!

Come on!

F*** off!

Move!

That's all there is...

I've never seen a German girl

like that before!

I'll bring her to Kolivanov tomorrow.

He can figure it out.

There are no potatoes left. None!

That's our pot.

Give me that.

Don't try to run things here.

All the same it's our pot.

Ow! You little rat!

If you don't stop biting me,

a huge bear will come and swallow you whole.

Do you hear me?

Hey, girls! He's laughing!!

Look, he's laughing.

Pasha will be speaking

German too before you know it.

The huge bear has huge teeth.

He'll come and gobble you up!

- What'll happen to her now?

- Get her cleaned up. I'll find her some clothes.

- And then what?

- Then what? Help me.

Why did you drag that wild animal to Krai?

Does she understand Russian?

Do you understand Russian?

Verstehen Russian?

She understands sh*t-all.

- That's Gustav's briefcase.

- Give it to me!

It's Gustav's! Give it back!

It's... it's not yours. It's Gustav's!

I'll take it back sooner or later...

That was good honey!

- Can we leave her at the

orphanage? - An orphanage?

She's easily 20. Look at her.

You'll be responsible for her from now on.

I offer to help her find some clothes,

and she smashes my jar of honey.

That's fine, that's fine.

Soon Fishman'll be here.

He'll sort you all out.

He'll send you all to the orphanages!

Rate this script:0.0 / 0 votes