Metallica: Some Kind of Monster Page #4

---

In those clothes,

you really look familiar.

I'm telling you,

we've met before.

Yeah, particulars

about the deceased.

Did you get the address?

Read me the address.

Pantheon?

Pantheon Office-tel.

What number?

You don't know?

All right.

Where is it?

Let's change places.

Get some sleep while we drive.

For days, your eyes

have been all red.

Think you're the only one

worrying about Oh?

The KWON Jeong-min investigation...

Busan asked me to keep it secret,

so I couldn't tell you.

I sort of guessed that.

You and Section Chief Oh

were so close.

It's fine with me,

but Chief Kim just came in.

Just try to get along with him.

Sh*t, relax a little.

I'm picking out a new car now.

Sh*t, none of our guys

even know who you are.

You think this my first time?

Sh*t, I gotta go.

But we really don't know.

The dope they have

there is the worst.

We wouldn't take it

if it were free!

Don't bullshit me.

You know how much that cost?

That girl who was going to meet

MIN Jae-il is one of you?

No. She's from a club

that Jae-il goes to.

She has no connection with this.

Why were they going to meet?

She moved into the place

he used to live.

They just had to arrange

for the mail and so on.

- Take us to him, then.

- What?

We don't have much time.

A drug overdose... Even if you die,

it'll look like it was your fault.

No don't, please!

On North Gangbyeon Highway,

traffic is almost

at a standstill.

A pedestrian on the highway

caused an 8-car accident.

From Sungsan to Mapo Bridge,

it's nothing but

stop-and-go traffic.

The scene of the accident has been cleared,

but it appears it will take

more time for traffic to clear.

Those headed towards Jamsil

are advised to take

Olympic Expressway.

On our CCTV monitors, the city is

divided into clear and rainy areas.

Road conditions

vary significantly.

Traffic is heavy on bridges towards

the northern part of the city.

Dongho, Hannam, Banpo,

and Mapo bridges are all congested,

while traffic is

slow heading north

on tunnels #1 and #3.

Along the inner beltway

and Dongbu artery,

congestion is worse than usual.

Localized rain showers,

so strong they affect visibility

continue to appear,

so keep your lights on

and drive safely.

KANG Sung-joo?

Who can that be?

I met him for

the first time today.

But his face, his speech,

even his phone number all seem familiar.

Shall I clear it up for you?

You got the hots for him. Call him.

- Want me to do it?

- No!

Don't!

Hye-jung...

Wait!

My finger...

#1808... JEONG Chan...

JEONG Chan...

He's not listed.

It's an office-tel,

so people move in and out often.

Oh, someone moved

in a few days ago.

- Could it be him?

- Let me look.

Rate this script:0.0 / 0 votes