Mediterranea
- Year:
- 2015
- 107 min
- 162 Views
Move.
Move over, man!
Please, sir,
there's no more room.
- Move over!
- There's no room.
Just move your bag!
Give me your bag.
What do you mean
there's no room here?
Put the bag here,
and now move over.
How many did you get?
All of them.
Three from last time.
Plus six more.
How much?
600?
Hey, stop!
Stop!
I said only four.
You.
You.
You.
And you.
The rest of you, over there.
I'll see you tomorrow, okay?
Yeah.
Let's go!
That is 4,000.
I have some...
This is better.
Okay,
I like this. I like this.
Okay, that's why, okay,
bring 3,500.
- Three and a half. 3,000 and a half.
- I will give you 2,000.
Please, don't talk much, okay?
Good luck.
Hey!
Do you want this?
Let me see.
- How much are they?
- 4,000.
4,000?
I have 1,000.
Name?
Ayiva Seihon.
Where to?
Burkina Faso.
Zabr.
2,000.
Take this for now.
It should help.
Try to spend it slowly.
Hopefully things will get better
Yes, I know.
It's so you can manage,
for now.
Right now, it's tough,
but it'll get better.
Do you understand?
Yes, everything is fine.
Yes.
We are here.
Abas?
He's here.
He wants to get with
those European girls.
You know what I'm saying.
Look what Mades
put on Facebook.
Hold on.
He's big now.
Look at this.
Okay.
There he is.
As my colleague told you,
I can find you work.
So you can gather money
and pay for your trip.
Okay.
Ayiva.
Come here.
Here's your money.
Don't count it in front of me.
Hey, man.
Can we have a
word with you?
No, I have things to do.
We have contacts in Tripoli.
We can't stay
here and work.
It will take us at
least two months
to save enough money.
Our brothers in Tripoli
won't wait for us.
We will lose our
places on the boat.
And we cannot
take that risk.
Listen.
If you can help
us get to Libya,
I promise to get you
a place on the boat.
You know very well
I can get you there.
But if I get you to Tripoli,
I want two places.
I got this!
Starting now,
we're out of here!
Really?
We're out?
I got this!
Oh, are you not sleeping?
Why are you disturbing?
Don't you know people
are sleeping?
Look at the idea
of the time.
We stop.
We stop. We promise.
Are you stupid or what?
Go to bed before
I will sleep, please.
Okay, okay.
Okay, you want
to receive call too.
Are you not sleeping?
Are you the owner
of this place?
Huh?
Sorry about it.
It won't happen again.
Move along, quickly.
This is Mano.
He's your guide.
He'll take you to Tinel.
It's the last town
between Algeria and Libya.
Do everything Mano says.
Do not ignore
his instructions.
How does he know
if we're going
in the right direction?
It's easy.
You pick a point.
Aim for it.
And once you get there,
you pick another one
further away
and you head for that one.
That's how he does it.
Head over that hill.
Hello.
It's Ayiva.
Everything's good.
We're in Libya.
In Sabha.
Yes.
We're fine.
He's fine.
No.
Uncle Ousman,
I want to talk to you
about something.
Yes, sir.
When we arrived in Sabha,
we didn't have anything left.
If you could help us,
a little more will
get us there.
I see.
So?
He'll send it.
Listen up!
This boat doesn't
leave the beach
unless one of
you drives it.
I need a driver,
even if you don't like the idea.
He's joking, right?
Why can't we go?
You have to take us, sir.
We paid you.
You!
You have to drive the boat!
Hey, motherf***er!
I'll do it!
Oh, I'll do it.
If none of these motherf***er
want to do it,
I'll do it.
I'll drive the boat!
If you're driving the boat,
I'm not going.
What he said?
He said you can't
drive the boat.
Oh, f*** you.
If you're a man,
stand up and drive the boat.
You'll never take that
boat anywhere.
So sit down.
She's not supposed
to drive it; You are!
We paid you!
Calm down.
I can do it.
I believe I can
drive the boat.
Where are you from?
Burkina.
There's no sea there.
How are you going
to drive us?
You don't know
how to drive.
I'm not going if he drives.
Me neither.
Hey, you okay?
Hey!
Do you even know what
the f*** you're doing?
Oh!
Hey!
Hey!
Where were you?
What's wrong?
Ah.
Welcome.
Let's eat.
Do you want a beer?
No.
And you?
Do you want a beer?
No.
Mm.
How was the journey?
It was okay.
Did you find papers?
They gave us three months.
You'll need to find a
job with a contract
to get real papers.
Three months isn't enough.
How are things back home?
- Same as before.
- Mm.
Except they built solar panels
for the school in the village.
- Mm-hmm.
- Boukare did all of it.
- Ah, mm-hmm.
- He built it all.
- He did great work.
- Mm.
sent the solar panels.
Mm.
It's normal.
He has to.
He came here
a long time ago.
And he has the money.
It's for our children.
By the way,
have you heard
from your sister?
Mm.
Not yet.
Why not?
Because we couldn't
call anyone.
You had no way
of calling her?
Call her right now.
Take the phone!
- I'll do it later.
- Call your sister now!
She's taking care
of your daughter,
and you can't
even call her?
Is this normal?
Listen to me.
It's more dangerous
than you think.
I'm telling you,
you can't do it.
I'm telling you,
it's too dangerous.
Quiet!
People live here,
for f***'s sake!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mediterranea" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/mediterranea_13578>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In