
Mae bia
- Year:
- 2001
- 71 Views
You go live with him.
Live with the man I love.
Tell him I'm sorry.
You and me-let's finish
everything here.
Never meet again
in this life or the next life.
Snake!
I'm sorry.
The driver saw a snake
so he stomped on the brakes.
He wasn't sure
Bangkok folks think
that was a big snake.
But for the locals here
in Suphanburi, that's a tiny one.
At the Thai house we'll visit,
there are no snakes.
Don't be afraid!
Miss Mekala,
are you afraid of snakes?
Snakes? They're not that scary.
If we don't hurt them,
they won't hurt us.
Well, I'm afraid of them.
Anyway, Miss Mekala,
let me keep close to you.
Mr. Boy, you seem more scary
than the snakes.
Chanachon a very unusual name.
Mr. Pakpoom's friend.
He spent most of his life abroad
and just moved back to Thailand.
I hear he's keen on Thai culture.
Not a chance. Married,
with one kid.
Be careful, it's slippery.
Please come in.
Mr. Chanachon, are you okay?
You look pale.
I'm okay.
Please come this way.
You are welcome to rest here.
I'll bring some water and snacks.
This is cute.
What kind of dessert?
It's called "ja mongkut".
A traditional Thai dessert.
Where is Mekala?
She's been gone for a while now.
You seen to be a loner.
Not really.
and I wanted to take a closer look.
They're called "peep flowers".
Very fragrant, but I'm not sure
if you'll like them.
Thai house are split
into 3 sections.
This house is rare-it is divided
into 5 section.
There's no electricity.
We live like in the past.
Locals think this house is haunted.
Your ancestors must
have had many wives.
Actually, you're right.
Both my grandfather and my father
had several wives.
Who are the people in the photo?
My grandfather and his wives.
This is my father and his wives.
Where are you in this photo,
Miss Mekala?
Why don't you try
to search for me...
right where Mr. Chanachon is gazing.
Here is Kosoom, my new wife.
And this is Mekala.
How old are you?
Five, sir.
The first year I was sent there
on the job assignment, I had a wife.
The next year I had a daughter.
Kosoom.
Here are my three wives,
Chua, my first wife. Ning and Sai.
You're new here.
You must obey them.
No fights are allowed.
I don't like fights.
Yes, sir.
You too, Mekala.
You must obey your step-mother
the same as your own mother.
Understood?
Anyone who likes Thai flowers
can follow me.
There are lots of flowers here.
they won't get flooded.
Since we're here, let's see them.
Watch out for snakes!
Are there any here?
Yes, a big cobra.
Count me out!
If you're not afraid of snakes,
follow me.
It's a jungle out her no one
to care for it.
Your housekeeper gave it to me.
For making noise to scare off snake.
That's a sugar cane knife.
Be careful, it's very sharp.
Old Yim was a sugar cane cutter.
The cutters used to play
a gambling game.
No one plays it nowadays.
What kind of flowers do I smell?
Several kinds.
The strongest smell is probably
"kaew" flowers.
It smells familiar.
Not just the flowers
but this Thai house, too.
It seems familiar to me as well.
I'm glad I met you.
You seem to know
a lot about Thai culture.
I'm interested, too.
I probably have to learn from you.
My pleasure.
How can I contact you?
It's easy if you really
want to see me.
Let's go. It's time.
You have to go
see some other places.
I didn't see any snakes.
There is one
but you just didn't see him.
Hurry, grandpa. I'm scared!
Me too!
This afternoon
why did you talk about snakes?
So many people,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"Mae bia" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 19 Jan. 2021. <https://www.scripts.com/script/mae_bia_13152>.