Madadayo Page #3
- Year:
- 1993
- 183 Views
so he imagines
that there's something there.
He doesn't know
what's lurking there.
It might pose a threat.
That's why he's afraid.
It's quite obvious.
In my case...
if I hear there are
raccoon dogs somewhere,
everyone I meet there
begins to look like a raccoon dog.
Or rather, I suspect
the raccoon dogs have disguised
themselves as humans.
It's only natural
for a normal person with imagination.
It may be natural for you
because you're pure gold,
but for us -
To the pure gold professor!
Cheers!
We stand in awe
Of our teacher's kind favor
How quickly
the years have passed
In this garden of learning
How quickly they've passed
The months and years
And now we say...
Our professor's house
in the air raids.
This was the professor's
next house.
It won't all fit in.
Thanks for coming.
My, my.
The most important thing of all.
Indeed, like rain in a drought.
May I put this bag there?
You coming inside?
There are too many people.
- Are you all right?
- I can't budge.
Now I know
- Anything to pass over here?
- Yes, this.
- Watch your head.
- Don't worry about that head.
Would you take this too?
Ma'am, if you need anything,
please let us know.
Thank you very much, everyone.
We're always such a bother.
Not at all.
I want an umbrella.
Keep that one, sir.
Our washroom
is that new building over there.
It has no roof.
So on rainy days like today,
we can't use it.
Listen...
We have to find them
another place.
No.
It's a miracle this place
didn't burn down.
Finding it was an unexpected
stroke of good luck.
Besides, the owner's
an acquaintance. A baron.
- What's a "baron"?
- A nobleman.
- He lived here?
- Don't be an idiot.
This was...
the shack for the baron's
elderly groundskeeper.
His mansion and our house
burned down at the same time.
That morning,
when we fled our home,
we found this shack
and decided to rest here.
The baron came
to inspect the remains.
I asked him if we could rent it.
"Absolutely," he replied.
We were very lucky.
You're familiar with this, aren't you?
HOJOKI:
Yes, sir.
Books are so heavy.
I fled with this one book,
my favorite.
The author, Kamo no Chomei...
lived in the capital
during the Heian Era.
He experienced many calamities
such as war, fire and famine.
He grew weary
of the impermanence of worldly things
and secluded himself
in a hut in the mountains.
Recently, I must say,
I've come to understand
exactly how he felt.
For the time being,
and think of it
as a hut like his.
Well, gentlemen,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Madadayo" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 15 May 2024. <https://www.scripts.com/script/madadayo_13112>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In