
Leaving the Small Town
- Year:
- 2014
- 9 Views
(0.00 / 0 votes)Mad Ahmet is coming.
THE SMALL TOWN:
Based on a story by
Emine Ceylan
Editing
Ayhan Ergrsel
Producer
Sadik Incesu
Production
NBC Film
Written and directed by
Nuri Bilge Ceylan
Good morning. -Thank you.
- I swear to be honest...
to protect my youngers.
To respect my elders.
To love my homeland
and nation.
My ideal is to rise,
to progress.
O Ataturk
I vow to
walk your path...
to... to...
towards the
goal you set.
I surrender my being
to that of Turkey.
Happy is he
who is a Turk.
Good day friends.
- Thank you.
- Good morning!
- Thank you! - Sit down.
Pinar? -Here.
- Elif? -Here.
Nazli. -Here.
Ismail. -Absent.
Yes Gkhan, read
today's passage aloud.
Love and Loyalty
in the family.
Families are like
small societies.
They share joy and sorrow.
love, respect and solidarity.
It is the source of
social peace.
Peace and order within
families radiates outwards...
It is our duty to
uphold this structure.
Children, is there a
strange smell in the room?
Yes. There is a smell.
Everyone, take out
your lunch boxes.
Put them on the desks.
One of the meals smells.
Asiye, dear. Didn't you
notice this smell?
No, I couldn't
smell anything.
This could poison you, my girl.
Your mother should be more careful.
How could she do this?
Please go and throw it away.
I will arrange something
else for you to eat.
Tell your mother
to be more careful. Come.
Today's subject is the rules which
govern social life. Who wants to read?
The others should
listen carefuly. Well.
Doesn't anyone want to read?
Yes, Nazli.
The rules that regulate social life.
people can live in peace
in safety together.
These rules prevent
the individual..
from acting selfishly
within the society.
In order to live together
in our society
are certain rules
and restrictions.
If we don't obey
these rules
we must suffer
the consequences.
These rules
which regulate the society
may be written or unwritten.
Unwritten rules concern
customs and morals.
They take shape
by themselves
and are passed down from
generation to generation...
and are based on
respect and..
Ismail. Take
your seat, son.
Pinar. Now you continue
reading.
friend has stopped.
The rest of you...
follow from the book.
I may ask any of you.
Go on Pinar.
- The importance of
solidarity in social life.
one another regarding...
individual feelings, interests
and thoughts.
The feeling...
of belonging together...
encourages...
living together.
People can not live alone
and meet their
needs.
That's why
people always
need each another.
We should help the poor...
as best we can...
either directly or
through charities.
And help...
does not just
mean giving money.
Because... people...
also need moral support.
During hard times..
...people...
comfort each other..
Everyone is responsible...
of the sorrow of others.
to a certain extent.
They do their best...
to make each other happy.
They experience
joy together too...
and share it.
Shared joy and sorrow...
strengthens...
national unity.
The problems that arise...
Such a bond
Should we eat plums
growing in the cemetery?
You are stepping
on the grave.
What does it say here?
It says what it says.
Why do you care anyway?
You can read better if you
outline it with a piece of red tile.
Won't its shell break?
- No.
- Even if a car goes
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"Leaving the Small Town" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 11 Apr. 2021. <https://www.scripts.com/script/leaving_the_small_town_11622>.