Lagaan: Once Upon a Time in India Page #3
Condition? Yes, tell me.
Eat the meat, Your Highness.
You eat this meat...
and I'll talk to Diler Singh.
As I told you,
I'm a vegetarian.
I am a vegetarian!
Just one piece of meat.
You eat it
and consider your job done.
Andrew.
Eat the meat.
How's my eating meat
connected to the temple?
It's not connected.
I just want to see
you eating meat.
To do my duty,
I can't be false to my religion.
I'm sorry.
All right then.
You'll have to pay me double tax.
Double Lagaan...!?
Look, Rajaji!
Last year, I agreed to cut
the tax by half at your request.
And delayed, at that.
You have to clear the arrears
this year. So, double tax.
But it hasn't rained yet.
The British Raj doesn't bathe
in India's rains, Rajaji.
Rain or no rain.
I must maintain this Cantonment.
The army costs money.
It has to be paid, fed and clothed...
...for your protection.
How will the farmers pay?
Come on, Rajaji.
It's only double the tax.
And moreover...
...you don't eat meat, right?
Hey, Arjan.
What's Bagha so thrilled about?
I can't understand either.
It must surely be
something special.
Hey, Bagha!
What are you beating that drum for?
Clouds!
Dark and dense...
Dark and dense
come the swirling clouds
Darkly dense
roar the spreading clouds
The clouds'thunderous sting
reverberates
Oh, look!
How lethally does lightning flash
The clouds make every heart race
O black cloud!
Pour down rain
O black cloud!
Pour down rain
Not lightning's flashy sword
wield the arrows of raindrops
The spreading clouds
bring rain in their wake
Swirling darkly
the clouds come
Dance with joy
Our days are transformed
Step out of the house
The clouds will
rain down nectar
Gone are days of hardship
Sing the melodies of monsoon
Dark and dense
come the swirling clouds
Darkly dense
roar the spreading clouds
When joyous rain pours
Who then will remain athirst!
The koel will sing
perched on the parapet
The songbirds will sing
Of the new days that are to come
Love's rain will drench
hearts and bodies
On the earth
Oh, see, water's mirror
Wherever you go
You will see everywhere
This one splendid sight
The earth here wears
a rainbow-hued veil
Hang swings on the trees
and stretch your legs high
O black cloud!
Pour down rain
Not lightning's flashy sword
wield the arrows of raindrops
Now comes the intoxicating season
Bringing along
the season of rain
Anklets of lightning
adorn her dancing feet
The cloud is her veil
this bridal earth
Every bough will wear
a bracelet of blossoms
Joy will now rain
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Lagaan: Once Upon a Time in India" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/lagaan:_once_upon_a_time_in_india_12170>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In