John Rabe Page #3
I want a report
sent to Shanghai and Berlin today.
Yes, sir.
- Chang.
- Yes?
You're to reinforce the sheds...
...to make provisional shelter.
Is that clear?
Boss, I'm driver.
And without shelter...
...you'll be a dead driver soon.
Herr Fliess.
Stop. Stop the car.
Close the gate! Close it!
The early bird catches the worm, eh?
Get out of the car.
- Open the trunk.
- Herr Rabe.
May I remind you,
you had your send-off yesterday.
You're talking to the new director
of Siemens Nanking.
- I don't remember handing over.
- Don't worry.
You've been busy enough
with your move.
What are your plans
as the new director?
Considering
what we witnessed yesterday,
the plant
will have to be closed immediately.
And what about the workers?
They will be contacted.
- Do you have everything?
- Files? Accounting books? Contracts?
- No need to worry.
German efficiency.
A good plan, Herr Fliess.
It's just a pity your contract
doesn't start until the sixth.
The day after tomorrow.
If you doubt me, look in the trunk.
The contract must be with the papers.
German efficiency.
That may be so.
- But you have no say here anymore.
- You're right, indeed.
And you have no say here, yet.
But somebody has to have a say here,
don't you think?
Han?
Han.
Tell him to open the car trunk.
Herr Fliess,
would you please open the car trunk?
And now tell him
that for insurance purposes alone,
his access to the company grounds
must be restricted.
He'll stay in the guest apartment.
Staff will look after him.
- Herr Fliess...
- Don't bother.
Herr Fliess.
The apartment is over there.
I'm sorry.
If the Fhrer knew
the people they send here...
It's just ridiculous.
I know you mean well.
But let it rest, please.
Someone has to look after it.
- Someone, but not you.
- As long as I'm here, I will.
- And where are my fried eggs?
- You can look after them yourself.
December 4. 1937.
As the Japanese shells
tear through the sky overhead,
I open the gates
and let in all who come to us.
Women and children crouch
under the huge German flag,
The flag is said to be bombproof.
The Japanese
They hold their fire
as soon as they see our flag.
Very honorable.
Hurry up there!
Come on! Quickly!
What is all this?
The refugees can't stay
in the front yard.
That's company grounds.
I'd need permission.
So they're staying in our yard?
Yes, exactly.
They're staying in our yard.
This way. Bring it over this way.
"The Japanese soldiers
are your friends!"
The Chinese took the bait.
Inform headquarters.
Congratulations, Major.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"John Rabe" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 May 2024. <https://www.scripts.com/script/john_rabe_11358>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In