Jie Zi Zhan Shi Page #5

---

Really fat, he's got small eyes,

a snout of a nose and talks a lot.

Fatty Hing is really fat, huh?

- Father.

- Where have you been?

I've just explained to Master Yat.

How Fatty Hing was being bullied

and I had to help him.

That's why I'm so late.

- Fatty Hing. When did you get here?

- Half a day ago.

Here's your meal.

Just look at yourself.

If you don't start behaving,

how are you going to

face your late mother?

Yuk-Su, I'm going now.

About your drawings.

I'll get them tomorrow.

Goodbye, Uncle. Goodbye, Master

Yat. Goodbye, Uncle Lofty.

Hey, not so fast.

- Stay for dinner. We've got enough.

- No, thanks. I'd better go home.

- Let's eat.

- Go on, eat.

- Father, let's eat.

- Wait.

Didn't Uncle Chai just say hard

workers have food to eat

and lazy people will have nothing?

Right? I think you're already full,

so you'd better not have any more.

You'll mess up your stomach.

Why not do some exercise instead?

You can grind some rice for me.

Go on.

Who wants to eat? What's the point

of eating rice anyway?

Why should I be grinding rice?

I want to be a hero!

Are you all right? Are you okay?

Eat your dinner. I'll grind the rice.

Do you really like being a slave?

You're already free.

No need to be so grouchy.

You think you've got it tough?

There are people worse off than you.

You've never had it hard. Anyway,

you have a father and a best friend.

It's different for me.

When I was young,

I was sold off as a maid.

I don't even know if my mother's alive.

Why were you sold off?

I lived in Dong Guan.

My father was a tenant farmer.

The crops kept on failing.

At first, we were able

to have two meals a day.

But my father got sick and died.

Mum sold me to pay for the funeral.

Once sold...

I had to work for eight years.

Don't cry.

Let me help you wipe your tears.

I'll help you with the rice.

It's dawn.

It's the first suggestion of dawn,

Darkness still prevails

One tankful of water, two people

Tolling away, keeping ourselves strong

This long road is getting shorter

Brimming with water, thejars are full

Heart filled with feelings of love

When you walk ahead,

I'll walk where you walk

Working together in harmony

When your heart is filled with sweetness,

so is mine

May the water be our witness

Finished.

I'll get some water. You take a rest.

I don't want to sleep.

I was wrong yesterday.

I'll do all my chores first.

Fetching water,

romantic love still ongoing...

Let me give you a hand...

Facing a prisoner's fate

because of my feelings

No, that's okay.

You'd better stay here.

Wait for me. I want to help you.

Hey!

...it turned out to be your kiss

Brimming with water,

connecting together

Rate this script:0.0 / 0 votes