Invisible Waves
ASANO TADANOBU:
GANG HYE JUNG:
Compliments of the boss.
I still think this place is creepy.
Something smells great!
Dinner's almost ready.
I meant you.
Let's skip dinner...
and have dessert now.
Oh, but I think you'll enjoy dinner more.
You've been working too long
for my husband.
You're starting to talk like him.
I have to stir the sauce.
I love it when you talk like that!
Seiko, the sauce will be ruined
if I don't stir it.
That's okay.
I like my sauce medium-ruined.
Well, that was delicious, darling...
as always.
Did you have enough?
I might have room for something more.
I made chocolate mousse.
Oh well, there's room for that too.
I'll get some more wine.
Okay, darling. You're the boss.
Oh, wait a minute.
Actually, you're not the boss.
Oops, sorry darling.
Come on, get the mousse and hurry back.
Oh, I like this.
Let's turn it up a bit, okay?
The neighbors won't mind, will they?
I have only one neighbor. She won't mind.
You don't look like your father at all,
you know?
You still don't have a TV?
What do you do when you're alone?
I sleep.
But how do you know
what's going on in the world?
I already know.
There's always war.
You are so cynical, darling.
Kiss me.
Are you drunk?
Why? You gonna take advantage of me
if I'm drunk?
You still have to eat your mousse.
Hello.
No, I don't know you.
But I know why you're here.
You are a little bit early.
Come worship first.
I'll be with you later.
Did you pray?
Why not?
I see.
You came here for this, I believe.
Everything you want is inside there.
The ticket, the money, the documents.
I'll send you more money...
when you're in Phuket.
Your life now depends on it.
Lizard's contact number is inside.
Yes, from now on...
he's the one you'll have to contact.
Any problem...
contact Lizard.
Remember, Lizard.
Only Lizard.
He's your man.
Your only contact with the past.
Okay, I'll take care of it.
Have a good life.
My father was.
Open it!
What's up?
Anyone hear me?
Hey!
What's up?
Excuse me.
Kyoji Hamamura!
I can't believe it! It's really you!
Do I know you?
Know me?
Don't you remember me?
Oh! I'm hurt!
Sorry.
We went to school together!
Really? The same school?
You have such a bad memory!
Come on...
- Not exactly. - Where you headed?
I have to go and meet someone.
But you're meeting me!
It's a lot more exciting!
You don't look too happy to see me.
Well, I'm a bit busy.
You really don't remember?
Sorry...
Hideki!
You haven't seen me for fifteen years...
and you tell me you're too busy to chat?
So how are you?
I can't believe that of all places
we meet again on this ship.
Even the sea can seem so small.
Hideki?
Yes! Now you remember?
And how is your brother?
Married? Kids?
To be honest I still don't think
we know each other.
But you are Kyoji Hamamura, right?
Yes, but...
From Osaka, yes?
Yes. But now I live in Macau.
Macau? Wow! Great.
We went to school together?
Yes. Now you remember?
Those were the days.
Sneaking off to read manga
on the way to school.
- In Osaka? - Yep.
I never went to school in Osaka.
I don't think I am who you think I am.
You're Kyoji Hamamura!
Maybe you know another
Kyoji Hamamura that looks like me.
How could that be?
But I remember you...
Really, you got the wrong guy.
No, no. I'm sure it's you.
I still don't think we know each other.
But you are Kyoji Hamamura, right?
Yeah, but...
I'm sure it's you.
How are your kids?
Look, I don't know you.
Must be my mistake.
I told you.
Sorry about that. So long.
Everything we serve is non-alcoholic...
except the alcohol, sir.
I guess that's true.
Okay, give me milk.
- Milk, sir? - Yes.
Such an innocent drink for someone
like you.
Someone like me?
I don't mean to be rude, sir.
I mean, you seem a very experienced man.
I don't understand.
Forgive me, sir.
I make no sense.
That's why they put me here.
You enjoy your cruise so far, sir?
To be honest, no.
I see. That's why you come to the bar
so early.
Why did you decide to take this cruise,
sir? Vacation?
Not really.
Somebody arranged it for me.
I see. Like you won a prize?
No. Well... yeah. Something like that.
Sorry for asking too much, sir.
You like your job here?
To be honest, no, sir.
No?
In fact, I hate it, sir.
Why do you do it then?
Well, this may sound strange to you...
the sins of my life, sir.
What?
Yes, well, you see, sir...
I was a very troubled teenager and
caused my folks many worries.
Troubled?
Yes, sir.
Drugs and stealing, things like that.
A bad ass, you know, sir?
But then I wised up.
I decided I'd do something unpleasant
as punishment for my past.
I see.
My folks had been so nice to me.
and I got spoiled.
So I took this job to punish myself.
Now I never get to see anyone...
but it's probably for the best
I think I understand.
May I ask you something, sir?
Go ahead.
Did you love your father, sir?
My father?
Did you think he was a good man, sir?
Good man?
Maybe.
But... I wouldn't know much about
being a good man.
I am not such a good man myself.
Maybe my father was a better than me.
I think you are a good man, sir.
How long will you keep punishing
yourself on this ship?
I am not sure, sir.
I do like the sea.
The sea?
You don't find it boring?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Invisible Waves" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 May 2024. <https://www.scripts.com/script/invisible_waves_10936>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In