Inspector Zenigata Page #5

---

- A contest?

- That's right.

I want to match wits with you.

You said, didn't you?

That the Japanese police are great.

So you'll accept, won't you?

Ridiculous.

- We don't have time to play games...

- Taran-taraa~

Hey!

Quiz time. Question 1.

Are you listening?!

If you put something down,

which direction will it be stolen from?

When you know, look that way.

- See you!

- Hey, wait!

What was that about?

Look it the direction

it would be stolen from?

A riddle at this time of the morning.

It's just nonsense.

A direction for stealing...

I've got it!

It's the south-east!

It's a pun on "theft". (tounan)

Stop wasting time.

The south-east...

That way is south,

so it's there.

But it doesn't look like

anything's happening there.

- What was that?

- An explosion?!

What building is that?!

I think it's Hibiya Square,

it's under construction!

- Let's go!

- Yes, sir!

Squads 1 and 2, mobilise.

Cooperate with the local officers.

Mobilise the explosive ordnance team.

Send that doll to the crime lab!

- Which way?

- This way!

Okay!

- Go!

- Yes, sir!

I'll answer it.

Hello?

Oh?

A different voice from earlier?

I'm Superintendent Jogasaki.

Well, anyone will do.

Trace the call.

Was it you?

The explosion at Hibiya Square.

Yep!

Wasn't it fun?

What is it you want?

I told you!

I want a contest with the police.

And with my perfect win,

I'll show the world how

incompetent the police are.

It'll be fun!

Now, how about the next quiz question?

Next? Stop playing games!

This is no time for a quiz!

The show has only just begun.

I've planted more bombs

somewhere in Tokyo.

The precious lives of innocent citizens

are in the hands of

the incompetent police.

Now listen here...!

Taran-taraa~

Quiz time.

Question 2!

There's another one?!

Message to all investigators,

if we solve the next question

the culprit says we'll know which building

the next bomb is in.

I'll read you the question.

- Kunikida-san, write it down!

- Okay!

I'm your senpai!

Here goes!

In English, inu is dog,

usagi is rabbit,

and tora is tiger.

So what's kappa?

So what's kappa?

Kappa?

That's the question?

The time limit is 30 minutes,

so 9:
30.

That's when the bomb will explode.

30 minutes?!

That's not much time!

Kappa... Kappa!

What's kappa in English?

Let me think...

Does anyone here know English?

Ah, you're pretty good.

Let's call a quiz expert!

There's no such thing!

Kappa, kappa, kappa...

I don't have a clue!

Just a moment,

This is another riddle, like earlier.

- Thinking normally won't do.

- That's true.

So if it's a riddle...

Kappa... river...

Dish, flowing river...

Ah, could it be...!

It doesn't mean the kappa creature,

Rate this script:0.0 / 0 votes