I Was a Male War Bride

Synopsis: Henri Rochard is a French captain assigned to work with Lt. Catherine Gates. Through a wacky series of misadventures, they fall in love and marry. When the war ends, Rochard tries to return to America with the other female war brides. Zany gender-confusing antics follow.
Genre: Comedy, Romance, War
Director(s): Howard Hawks
Production: Fox
  1 nomination.
 
IMDB:
7.1
Rotten Tomatoes:
79%
APPROVED
Year:
1949
105 min
432 Views


Ah, Heidelberg!

Oh, Sergeant!

Which is the quickest way

to Heidelberg, please?

- Uh, head down this street for four blocks.

- Uh-huh.

You turn right. You go straight ahead

until you hit the autobahn.

There are signs all the way.

You can't miss it.

Thank you, Sergeant.

What have you decided?

We don't know.

I know. Drive.

"Captain Henri Rochard,

French Economic Mission. "

- Hey, Joe, we'll need you as interpreter.

- Never mind, Sergeant.

- We'll get along all right.

- Oh, I'm sorry, sir. Whom did you wish to see?

The, uh, "O.I.C., A.M.G., W.A.C."

Ah. First floor.

Turn to your right.

Thank you, Sergeant.

Hmm. War Administration

Industrial Relations...

Coordinator's Office.

Service of Supply Displaced Persons

Property Disposal Department.

Uh, Labor Administration

Department...

Inter... Inter...

I beg your pardon. I'm looking

for Lieutenant Gates's office.

- Well, this isn't it.

- Isn't it?

- Right over there, Captain.

- Thank you.

Yes, sir. Yes, Colonel.

Yes, sir.

Yes, sir. Yes, sir. Yes...

Oh, it's you.

What do you want?

Mm-hmm. One nightshirt. Gown.

What do you call this thing? Gown.

- Henri!

- One pair of bloomers...

- two pairs of stockings... and a run in one of them, I believe.

- Henri, please!

Just a moment.

And one slip.

I think that's all. I'm sorry

I couldn't get them to you any sooner.

Good-bye, Lieutenant Gates.

Oh, what a stinker you are.

- Did I forget something?

- What a dirty stinker.

And you're going right back

and explain...

how you got my laundry by mistake

in Dsseldorf and forgot to give it back.

Well, that's such a dull story.

Who would care?

- You know what you made them think.

- I don't quite understand...

Oh, no! You mean, you and me?

Why, I'd be glad to explain to them.

The very idea of any connection is revolting.

- Oh, no, you don't. Never mind. Just...

- I'd be delighted.

I'd explain to them

I think you're repulsive.

Shh! I said never mind.

Just forget it!

Go away. You've had your joke.

Now beat it.

Sorry, I can't oblige.

I'm here on official business.

- Oh, don't tell me. Another mission?

- Yes.

- But don't get your hopes up. You're not going with me.

- Thank heavens.

- Who's your victim this time?

- My interpreter and aide is a Lieutenant Eloise Billings...

- whom I'm reliably informed is intelligent...

- Yes.

- Pretty...

- Yes.

And, as you Americans say, stacked.

That she is.

You haven't met her?

No. But that happy event's going to take

place in Major Prendergast's office...

in exactly, uh, 30 seconds.

Good-bye again to you,

Lieutenant Gates.

- Where are you going?

- Major Prendergast's office.

- There's nothing for you to do.

- Isn't there?

- Wait. If you...

- I'm in a hurry.

- Hello, Eloise.

- Hi, honey.

May I present Captain Rochard, Lieutenant

Billings. You two are going to work together.

- Enchanted, Lieutenant Billings.

- How do you do, Captain? I was just...

I believe we have

a mutual friend, Alex Brissac.

- How nice.

- Why, sure. I remember him.

Lieutenant, due to the fact that I was on

previous missions with Captain Rochard...

he just returned some of my things...

perhaps I can be of some help to you.

Thank you. I can explain things to Lieutenant

Billings. Don't you have somewhere to go?

- Oh, no. I'm free until 2:30.

- Well, about this here mission...

It's a simple matter.

It's an overnight job.

We have to go to Bad Nauheim,

a pleasant little village, and...

- Or it will be till you get there.

- Oh.

Well, I can explain the whole thing

better to you when we're alone.

Better wear side arms, Lieutenant.

He uses maps instead of etchings.

Captain Rochard, I've so looked forward

to going to Bad Nauheim.

Billings, the French army shoe is

built on slightly different lines. It...

- Ooh.

- Hold the foot, would you, Junior?

- Yes, yes, yes.

- As you can see by Captain Rochard's foot and my thigh.

- For goodness sakes!

- That was purely accidental.

- The mark on my chin... May I have my foot?

- Mmm.

Thank you. The mark

under my chin was an accident.

- My fault entirely. I tripped while he was chasing me.

- Chasing you?

- Will you shut up?

- There. You see?

Something I would never have mentioned

if he hadn't shown it. His temper.

But the poor man's probably not to blame.

More like a form of epilepsy.

- Will you shut up!

- I tell you this...

Will you shh... shh...

Henri, I'm talking.

Yes, you are.

I tell you this because we're members

of the same army and the same sex.

I think it only fair to warn you Jack the Ripper's

up that alley before you head into it.

In case anything happens, would you like to

give me your mother's name and address?

- But, honey, that's what I've been tryin' to tell you.

- Oh?

- I'm not goin' on this here mission.

- Tell me...

- You're not?

- I'm goin' to Frankfurt with Colonel Bliven on that D.P. Job.

- But who...

- And you're goin' with him.

- Tell me, who is Jack the...

- Oh.

Honey, maybe you'd better leave me

your mother's little old name and address.

- Oh, hello, Captain Rochard.

- Good morning, Major.

I was just going to send for you, Gates.

Come in, please. You too, Captain.

This shouldn't take long, Captain. Gates,

Billings is needed on another assignment.

- You'll have to take her place along with Captain Rochard.

- Thank you, no.

But, Major, if I may suggest, Lieutenant Perry

Rate this script:4.0 / 1 vote

Charles Lederer

Charles Lederer was an American screenwriter and film director. He was born into a prominent theatrical family in New York, and after his parents divorced, was raised in California by his aunt, Marion ... more…

All Charles Lederer scripts | Charles Lederer Scripts

1 fan

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "I Was a Male War Bride" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Jun 2024. <https://www.scripts.com/script/i_was_a_male_war_bride_10536>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    I Was a Male War Bride

    Browse Scripts.com

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.