HyperNormalisation Page #5
- Year:
- 2016
- 166 min
- 5,990 Views
a brutal, vengeful Assad,
"who believes in nothing except revenge."
The original dream of the Soviet Union
had been to create a glorious new world.
A world where not only the society,
but the people themselves would be transformed.
But by the 1980s, it was clear
that the dream had failed.
WOMAN GASPS:
WOMAN SPEAKS RUSSIAN
The Soviet Union became instead
a society where no-one believed in anything
or had any vision of the future.
RUSSIAN SONG PLAYS
Those who ran the Soviet Union had
believed that they could plan
and manage a new kind of socialist society.
But they had discovered that it was impossible
to control and predict everything
and the plan had run out of control.
But rather than reveal this, the
technocrats began to pretend
that everything was still going according to plan.
And what emerged instead was a
fake version of the society.
that what their leaders said was not real
because they could see with their own eyes
that the economy was falling apart.
But everybody had to play along
because no-one could imagine any alternative.
One Soviet writer called it "hypernormalisation".
You were so much a part of the system
that it was impossible to see beyond it.
The fakeness was hypernormal.
TANNOY ANNOUNCEMENT IN RUSSIAN
In this stagnant world, two brothers -
called Arkady and Boris Strugatsky -
became the inspiration of a
growing new dissident movement.
They weren't politicians, they
and in their stories,
they expressed the strange mood that was rising up
as the Soviet Empire collapsed.
Their most famous book was called Roadside Picnic.
It is set in a world that seems like the present,
except there is a zone that has
been created by an alien force.
People, known as "stalkers", go into the zone.
They find that nothing is what it seems,
that reality changes minute by minute.
Shadows go the wrong way.
There are hidden forces that twist your body
and change the way you think and feel.
The picture the Strugatskys gave
was of a world where nothing was fixed.
Where reality - both what you
saw and what you believed -
had become shifting and unstable.
And in 1979, the film director Andrei Tarkovsky
made a film that was based on Roadside Picnic.
He called it Stalker.
WIND WHISTLES:
I, Ronald Reagan, do solemnly swear...
...that I will faithfully execute
the office of president of the United States.
...that I will faithfully execute
the office of president of the United States.
The new president of America
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"HyperNormalisation" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/hypernormalisation_10432>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In