
Have a Song on Your Lips
- Year:
- 2015
- 36 Views
- Eri! Did you see it?!
- Yeah!
This year's piece was finally chosen!
Letters is such a good song!
Yeah! Let's practice it at this
semester's first rehearsal!
I want to dive right into singing it! Okay?
You're the one to decide that, club captain!
Actually, Nazuna, is now the time to decide?
Do you have time to be on the phone?
Oh! Yeah, I'll talk to you later!
Nazuna... don't run.
I'm taking off!
- Morning!
- Morning.
The town I live in is in western Nagasaki
on one of the tiny, tiny Gotou Islands.
I wonder if I'll remember all this in 15 years?
The teacher I met,
the stories of our lives,
and the big changes that happened...
I'll make sure to remember it all.
I'll write it all down so that I won't forget it.
Dear myself in 15 years:
Have a Song on Your Lips
Uh... good morning!
Good morning!
- Morning!
- Nazuna, good morning!
Morning! Eri, sorry for taking off so suddenly!
It's fine! We'll talk about it at practice later.
- Hey, hey, hey, hey!
- Morning!
Good morning, Chinatsu!
Did you all hear?
About Matsuyama-sensei's replacement!
What about her?
Out with it!
She's a professional pianist
from Tokyo University of Music!
- No way!
- Who told you that?
I can't really tell you that...
That's awesome!
- What kind of person is she?
- Well, from what I've heard...
she's suuuuper pretty!
I want to meet her!
Good morning, Mai!
Riku!
We're in the same class again!
I'm so happy! We're lucky, hey?
Keisuke, you're way too excited.
- You're not happy?
- I am!
Then show it a little!
You lot are so loud! Pipe down!
Carrying on...
I will now introduce a teacher
working with us temporarily
in place of Matsuyama-sensei
in our music department.
Sensei, go ahead.
Nice to meet you all. I'm Kashiwagi.
She's so pretty!
Don't lose heart!
Have a song on your lips.
Keep the sun in your heart.
Sure takes you back, doesn't it?
If I'd told you ahead of time,
you'd have backed out of it.
I'm so looking forward to this!
- Matsuyama-sensei!
- How are you all?
- When is it due?
Soon!
- Can I touch it?
- Sure!
It's so big now!
- Is it heavy?
- It's a real pain!
Let me formally introduce you.
This is Kashiwagi Yuri-sensei. She will
be filling in for me as choir conductor.
She's so pretty!
She's gorgeous...
Your turn.
I'm Kashiwagi.
Nice to meet you or whatever.
Did she just say "or whatever"?
Yeah... she did.
Come on, now.
Is it true?
You're a pianist from Tokyo University of Music?
Well, she was also a student here.
She is your senpai.
You can go to her with
anything you don't understand.
Were you and Kashiwagi-sensei...
Classmates!
Then she really is our senpai!
Oh, Nakamura-san. Have any of
people, but it's been a little...
Oh? Well, then I suppose...
we'll just have to do the thing from before!
- Riku! Come here, quickly!
- What is it?
Kashiwagi-sensei is out there.
- Huh? The choir club?
- Yeah.
Smile.
Have the song on your lips. Stay in tune.
Let's all sing together
with our hearts as one.
When we're sad
or struggling,
let's all sing together!
Do it in a loud voice.
Let's just sing
without feeling embarrassed!
A song that fires you up
gets through to your core.
with the help of our song.
Receive our message of love!
Receive our message of love!
I'm looking forward to the competition.
Sensei, you'll come watch us right?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"Have a Song on Your Lips" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 20 Jan. 2021. <https://www.scripts.com/script/have_a_song_on_your_lips_9711>.