Hana Page #4

If that's not your style,

get that guy to show you how

to take a punch without getting hurt

Somebody...

Look after Soza san

Hey, there's a sudden chill in the air

Taking a few days off

Daddy, you're home!

It's spinning

It's caught

You're right

Other way

This time the other way

- Welcome home

- Thanks

What's that?

It was just lying there

Someone was in a hurry

I'm home, baby

Can you hear?

Hirano san...

Are you all right?

Do you have a stomach ache?

Hirano san...

Hey, Sada san!

Look what a mess you made of the floor

The landlord won't like this

Get a doctor, quick!

He'll be fine, it's the third time

And the sword's bamboo

He tries to commit hara-kiri

every spring

- Pathetic

- Ouch

Listen, if you do this on the floor,

it's a pain in the neck to clean up

If you must,

do it on the dirt floor

Answer me

Oh, no!

Soza san, please get Dr. Onodera

Soza san

What a bunch of hopeless losers...

Bamboo...

Osae san...

Thank you

I could've sworn he was taller

Enough of your stories

Give me the money

Money?

Oh, hello

Pick it up

Sada san

I'm grateful

What for?

I was in the mood for something sweet

Actually, Sada san

Why so serious, suddenly?

I've already found him...

Kanazawa Jubei

Changed his name

Heisuke, right?

He's a laborer in Kawaracho

That widow he's living with is a beauty

- You knew!

- Yeah, I knew

- Since when?

- For a while

- But you...

- Listen

Have you told anyone else yet?

Then let's keep it secret

In this day and age, this samurai

revenge thing's out of style

Besides, with your skills,

you're doomed

Think I can have another?

Another, please

So, sell any?

Not this crap

Welcome home, Soza san

Another day

Off to the bath with Sada?

Treat me, sometime

Wish I'd get a good job

Tried buying scraps?

No way!

Why?

Stinks

Figured

What do you see, Mago?

I see night

Say, Soza san

What will happen to your bird?

I wonder...

Is he stuck underground forever?

It's dark and it's cold

and he won't like it

I wonder if my father's

underground somewhere

Shinbo...

Don't tell my mother

She still thinks

he's going to come home

Sure

Let's pray again,

that your father's some place warm

On his deathbed,

my father held my hand and begged,

"Soza, please avenge me"

But I'm a hopeless swordsman,

and haven't fulfilled this task

His one dying wish

That is my inheritance

Inheritance?

Yes

It's why I have to pay back

his enemy with my own hands

Is that true?

I can understand your feelings,

but this is how I see it

If, after living his whole life,

your father left you nothing

but hate,

it would be unbearably sad

Mother, come

"Owing to my imminent starvation,

Rate this script:0.0 / 0 votes