(I'm still here.)
(Because I know you're here too.)
(Don't be afraid.)
(Nothing irreparable|has happened.)
- Nice to meet you.|- My pleasure, Sonia.
- How are you doing?|- Have you been waiting long?
I pictured you like this.
- I didn't, frankly.|- How then?
- Really?|- From what you told me.
If I don't suit you,|I can get the next tram.
- Whatever.|- We can get a drink, right?
Thanks for the coffee.
- You're already leaving?|- Yes, what's the time?
It's early, 5:
I'll catch the 5:30 tram|and go home.
You live alone?
No, with my brother.
What do you do for a living?
I work in a Free-Trade store.
At night, I model|at the Art Academy.
- Night Academy?|- Yes, and you?
Just two workers.
- I get by.|- Nice.
- I'm going.|- You're in a hurry to leave?
Sort of, because....
- We'll chat a bit.|- About what?
Thanks for the coffee, but....
It doesn't seem like you....|Do you want to talk to me?
I got the impression|that it was better....
- You haven't forgiven me, huh?|-....for me to leave.
What can I do?
Let me go.
Do you come here often?
Once in a while.
- Alone?|- Often.
Do you like being alone?
Do I like being alone?|I just am.
Vittorio,|come here a second, please.
I can't take responsibility|for certain choices.
I spoke to him this morning.
You know, he's pretty old,..
..he's got an ancient mindset,|like your dad.
What? Getting out of hand?
..not knowing what to do,..
If you'd come by to check....
(Sonia, age 25, friendly, outgoing,|sweet, apparently.)
(About 55-57 kilos.)
(It's hard to be more exact,|dressed how she was.)
(ln any case, with that weight,|it'll never work out.)
(She'd have to lose|at least 10 kilos,..)
I found you!
I was hiding.
You have your father's mouth.
It's all wrong.
It's all wrong.
What's all wrong?
Are you taking the medicine?
- That's not the point.|- Then what is?
Things always end up happening|the same way, that's the point.
They were one way before, now even|with medicine they're the same,..
..only I'm more dazed now.
There are two aspects to it:
..one part can be treated|with medication,..
..that can be of help,..
..but you can stop this thing|from happening..
..if you figure out what it is.|- I know damn well what it is,..
..you know too, right?
You tell me.
It's always the same:
..a body, but not a mind,|I find a mind, but not a body!
- Do you want a body or a mind?|- Both!
They should come together.
(Despite everything, she comes|looking for me, of all people.)
(As if she wanted|to tell me something.)
(I've always looked|for a body first, and then a mind.)
(Finding a mind first,|then a body.)
Write down the measurements,|we'll place an order..
..with the warehouse on Tuesday.|- Alright. Come in.
- Hi.|- Hello. - Hi.
You liked it, you wore it...
- I use it.|- You use it?
- Here's Marco. And Michele.|- Hi.
- Here he is.|- Hi. - Hello.
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)