Ein Lied von Liebe und Tod (Gloomy Sunday AKA The Piano Player) Page #4
- Year:
- 1999
- 229 Views
The radio!
Our song is on the radio!
Come listen. Please!
That was "Gloomy Sunday". Written
The song got its start in
'Restaurant Szabo' in Budapest
Did you hear that?
Yes
Thanks
So strange!
Nothing can stop it now
My song is travelling the world
And sending home royalties
Yet I feel I can't let go of it yet
As if it still has something
to tell me:
A messageBut on matter how hard I try,
I don't understand it
Don't try too hard,
or you'll never get it
What does that mean?
It's like trying to sing a high "C"
If you push too hard, you can't reach it
I understand that about as well as
I understand the song's message
You don't want to understand
But you said I shouldn't
try to understand it
Just give up.
A musician's bailiwick
is the heart, not the head
I'll take emotions
over business any time
You Jews are always thinking
about haggling
True.
The question remains whether others
are too refined to haggle or simply too stupid
Stop arguing!
We're supposed to be celebrating
Easy for you, you've got all you need
You have two men,
and each of us only half a woman
Right
Whose fault is it that we argue...
And suffer!
And suffer!
It's about time that was said!
Exactly
What are they doing out so late?
They should be in bed
Hungary withdrew from the
League of Nations today, for Hitler
If that's a reason to celebrate,
there's worse to come
They marched right into Austria
Right into Vienna itself
You were in Vienna,
with llona
Yes
You're fired
Your songs are too sad for me anyway
I'll hire a gypsy band,
Aradi, if we're going to sleep
together in one bed
let's drop the "Mister"
Laszlo!
Andras
Andras...
Andras. You're re-hired
The poor gypsies
llona, we're very sorry
No, it's my fault
You're both unhappy
And I am too
I can't do this anymore
We must split up
Both of us. I mean...
all of us
No, no
We're... we're not unhappy
- Only sometimes
- llona...
We need you
and you need us
Both of us.
Something for Miss llona
- From abroa
- For me?
- Goodbye
- Goodbye
It's from Mr. Wieck
He also sends regards
to his dear friend Laszlo
What eles does he have to say?
"Forgive the delay with the photograph
But it turned out beautifully
When I look at it,
I'm reminded of Budapest...
...and especially of you. Can you
remember what I said to you?"
What did he say?
That's personal
"I'm very busy. My company is
expanding with the German Reich
Germany is becoming 'Greater Germany' for
we are a people without enough room of our own"
Other people don't have room,
but they don't start wars
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ein Lied von Liebe und Tod (Gloomy Sunday AKA The Piano Player)" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 May 2024. <https://www.scripts.com/script/ein_lied_von_liebe_und_tod_(gloomy_sunday_aka_the_piano_player)_7509>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In