Dersu Uzala Page #3
- G
- Year:
- 1975
- 142 min
- 818 Views
Climb out of den!
Sun is up!
Only then did I realize
what Dersu had done for me.
Thank you, Dersu.
Thank you.
What would I have done without you?
Go together, work together.
No need thanks.
That's Olentiev!
From that point on...
our expedition became more difficult.
Let's go! Go!
Severe frost.
Exhaustion.
Hunger.
Man is very small
before the face of nature.
Forward! Forward! Don't stop!
Forward!
Captain!
Me find smell of smoke.
Udegheis are frying fish.
Thank you.
Captain.
Where go tomorrow?
We'll reach Chernigovka,
join our men there...
and then take the train
to Vladivostok.
Come with me.
It's nice and comfortable in town.
No, thank you.
Me cannot.
What me work in town?
Hunting, no.
Sable chase, no.
At least come to the station with me.
I'll get food
and some money for you there.
Me food, money not need.
Me now search sables.
Sables same money.
What's the matter, Dersu?
Me bad man.
Me want some cartridge.
Olentiev, give him
everything that's left.
Thank you, Captain.
Me tomorrow go straight ahead.
Four suns go.
Find Daubikhe...
then go Ulakhen...
then Fujin.
Me heard...
many, many sable there.
Deer too.
People around say.
Now me understand.
Good-bye, military men.
Farewell.
Good-bye, Dersu.
Maybe we'll meet again.
Good-bye, Captain.
Well...
Maybe we'll meet again.
Good-bye.
He's a fine man.
He's a rare man.
May God give him good health.
In the islands, the hunter
Roams all day long
But no luck for him
And he curses himself
What's he going to do
How is he to serve
He cannot be cheerful
So what
He'll try to aim better
So the hunter goes
To warmer waters
That spring...
once again I set out to traveI
across the Ussurii area.
Go! Go!
Where are you going?
To the left!
Careful! Look after the horses!
For three months, we have been
walking in the forest.
Spring in the forest
quickly gave way to summer.
But if we had Dersu,
we'd have accomplished more.
All this time,
I was thinking with anticipation...
that maybe I would meet him again.
Where are you, Dersu?
Up the spring, go!
Faster, guys.
Bring the water.
Andriucha!
Throw up more branches!
What is taking so long?
Faster, faster! Don't smile!
And you said you would bring a boar!
Vladimir Pavlovich.
I met a hunter two miles from here.
who we are, who's the captain.
Did you tell him?
How could I, sir?
I know how to keep a military secret.
Eh, Turtygin, Turtygin.
Did he remain there?
No, sir. He started
to collect his backpack.
Vladimir Pavlovich!
Your rifle!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dersu Uzala" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 May 2024. <https://www.scripts.com/script/dersu_uzala_6742>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In