
Dag och natt
- Year:
- 2004
- 30 Views
DAY AND NIGH #For most people,Tuesday, Sept. 9,
2003 was a day like any other.
#For one person, though,
this day was special.
#On this day,
40-year-old Thomas Ekman,
#a respected architect
and a family man,
#put a bullet in his brain
at 8:
03 pmbought for this purpose.
- Put on your seat belt.
- All right...
- Why did it die?
- It was old.
Could you drive faster?
Why? The light's red.
- Mum will be angry if I'm late.
- We'll make it.
- Will you pick me up afterwards?
- After what?
- After school.
- No.
- That's typical.
- What do you mean?
You could have come over
to Mum's place with me.
- Are you sad, Dad?
- No, why should I be?
You just seem sad, that's all.
No.
It's because I'm going on a trip...
I guess.
- Don't nag.
Why did you buy such fast car?
I'm driving as fast as I can.
We'll make it in time.
Why didn't you buy a cheap car
- Mum says you drink.
- She does?
And that she caught you
screwing another woman.
- That's not true.
- That's what she says.
Many more than you ever will.
And I soak myself in booze,
Like right this minute?
No, not right now.
Who cares, you're still my dad.
Well, you are.
- Mum will find you a new dad.
- No.
And I bet he'll be a better dad too.
Mum says you'll always be my dad,
even if she meets someone.
Has she met someone?
- Already?
- Yes, just like you.
- You've got that bimbo.
She can go to hell,
so Mum can come back.
She has someone new.
- Who is he?
- I'm not allowed to tell you.
- Mum said I wasn't to tell you.
- Tell me!
Mum told me not to.
Do I know the man? She didn't say
you couldn't tell me that, right?
What's his initial?
J.
- Jakob.
- Don't tell Mum.
Promise?
It doesn't matter anyway...
I don't want to be a dad.
I won't be a dad, not after today...
- You've got to!
- Aren't you listening?
I don't want to do it.
I can't do it. I don't feel anything!
I don't care what you say!
Do you hear that?
Do you think the divorce
was just a way to leave your mother?
I didn't want you when you were born,
and I don't want you now.
Now when you get out of this car,
you will be out of my life.
As if you never existed at all.
I want you to know
I'm a real bastard.
Haven't you realised that?
- No, you're not.
- Stop arguing with me!
- I'm a bastard.
- No, you're my dad.
- Look at the bird.
- Where?
Its beak.
- It's bloody...
I put rat poison in its food.
It fell off its perch, twitched,
spit up some blood and died.
I killed your bird.
I killed your bird. I did it!
Hello, Jakob, it's Thomas.
All right if I come around an hour
from now and drop off the keys?
Out in front of the lobby?
Good. Bye.
Hi!
Give me a kiss, for God's sake.
- I thought you were busy today.
- I am.
- I'm going to get streaks done.
- Jump in. Just do it.
I know what you want.
- Where are we going?
- For a drive.
Exciting...
- Did you drop him off at school?
- Yes.
Was he sad about the bird?
- No.
- Good.
Listen, I want to ask you something.
What have I meant to you?
- Why do you ask?
- I want to know.
I'm not sure what to say.
- I have meant something, haven't I?
- Yes.
So tell me.
Because of you
I don't feel as lonely anymore.
- Is that it?
- That's not too bad.
What do you think
it's like in New York?
I don't know...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dag och natt" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 31 Mar. 2023. <https://www.scripts.com/script/dag_och_natt_6235>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In