Colonel Redl Page #4

---

152

00:
19:59,000 -- 00:20:01,200

That was an error, Captain.

153

00:
20:01,200 -- 00:20:03,400

Self-control always

and everywhere.

154

00:
20:12,800 -- 00:20:14,900

We shouldn t have

compromised...

155

00:
20:14,900 -- 00:20:17,000

with the Ungarians in 1867.

156

00:
20:17,000 -- 00:20:19,400

Why not take

the whole country...

157

00:
20:19,400 -- 00:20:21,800

as the English did Ireland?

158

00:
20:21,800 -- 00:20:24,600

Without that, Austria wouldn t

be a great power now.

159

00:
20:24,600 -- 00:20:29,300

Vienna curbed us,

thanks to our politicians.

160

00:
20:29,300 -- 00:20:34,100

Kubinyi s lamenting the fate of

oppressed Hungarians again.

161

00:
20:34,100 -- 00:20:36,300

But he forgets

that Hungary, too...

162

00:
20:36,300 -- 00:20:38,800

oppresses it s

neighbouring peoples.

163

00:
20:38,800 -- 00:20:41,100

Everything has its price.

164

00:
20:41,100 -- 00:20:44,400

Arad and Haynau, generals

executed like criminals!

165

00:
20:44,400 -- 00:20:46,800

Come on, Kubinyi...

166

00:
20:46,800 -- 00:20:49,500

The compromise

was a great deed.

167

00:
20:49,500 -- 00:20:51,300

Redl, you look so sad.

168

00:
20:51,300 -- 00:20:54,600

- Perhaps because of you.

- Don t be sad because of me.

169

00:
20:54,600 -- 00:20:58,400

Let s drink to the health

of Captain Redl.

170

00:
20:58,400 -- 00:21:01,000

- Let s drink to it!

- Do you like him?

171

00:
21:01,000 -- 00:21:04,000

- Yes, he s very nice.

- You hear, old man?

172

00:
21:04,000 -- 00:21:06,500

She likes you, so drink!

173

00:
21:10,600 -- 00:21:11,800

Drink from the bottle.

174

00:
21:11,800 -- 00:21:14,400

What l put in my hand,

l put in my mouth.

175

00:
21:15,200 -- 00:21:17,200

Should l hold it?

176

00:
21:19,200 -- 00:21:22,900

This Redl was born

in Lemberg, wasn t he?

177

00:
21:22,900 -- 00:21:24,400

And you in Pomerania.

178

00:
21:24,400 -- 00:21:26,900

- You think it s all the same?

- It damn well is!

179

00:
21:27,700 -- 00:21:29,700

Oh, you are a cosmopolitan.

180

00:
21:29,700 -- 00:21:33,200

No, Hungarian. Secondly,

an officer and Redl s friend.

181

00:
21:33,200 -- 00:21:35,500

What did His Majesty say?

182

00:
21:35,500 -- 00:21:39,100

The Hungarians,

a beloved nation!

183

00:
21:39,100 -- 00:21:41,400

Are you trying

to provoke me?

184

00:
21:41,400 -- 00:21:45,000

No, why should l?

185

00:
21:47,000 -- 00:21:48,300

Let s go.

186

00:
21:53,600 -- 00:21:56,400

Baron, are you being

unfaithful to me?

187

00:
21:57,300 -- 00:21:59,000

Indeed.

188

00:
22:03,500 -- 00:22:05,200

Jealous?

189

00:
22:07,000 -- 00:22:11,400

l don t know you yet,

but it can soon be arranged.

190

00:
22:13,700 -- 00:22:17,200

Rate this script:0.0 / 0 votes