Closer to the Moon Page #3
the robbery, the investigation
and the arrests, I'm giving
each of you a file
that contains all the elements.
What the hell are we doing
in this shithole?
Maestro...
I want to get drunk
in a classy joint
with musicians and ice buckets.
Maestro, I have something
to tell you.
But it must stay
strictly between us two.
What?
Speak up, I can't hear you!
I was here when it happened!
I was a waiter in this canteen.
Congratulations. So what?
So it was nothing like
First of all, the gang
made it look like a shoot.
A film shoot, you see?
And no one got hurt.
There were lots of people
while they loaded the money
into a police van.
The woman fired a machine gun.
I mean, you could have sworn
it was a movie.
What did you say your name was?
Cretin? Clown? You really
haven't got a clue, have you?
This is Bucharest, boy. Romania.
We're neighbors of the great
fraternal people.
We don't have hold-ups
like they do in America.
We don't play Dillinger.
Over here, first we arrest
the comrades
who make trouble
and then we assign them a crime.
There never was a hold-up.
I have no idea
what you did or didn't see.
But if I were you,
I'd forget I saw anything.
Careful with the lights.
That's good. Faster please.
Maestro, these comrades
are extras.
Pedestrians, passersby.
We'll put them
wherever you want.
But they're dressed too much
alike, don't you think?
Nah. Well, never mind.
- Good morning.
- Morning, sir.
Get me a strong coffee
and some Aspirin.
- My head is pounding.
- Yes, sir!
Don't salute when you're not
in uniform, you idiot.
And find me the officer
in charge of security.
Have you been in a film
before, comrade lieutenant?
No, comrade captain,
this is the first time.
I see.
The area is completely secured.
All exits are covered.
Listen to me very carefully.
I don't want
any unpleasant surprises
or there will be hell to pay.
Oh, here they come.
10, 9, 8
7, 6, 5
4, 3, 2, 1.
Happy New Year 1959!
Happy New Year, Boris,
you part-timer!
Happy New Year, comrade colonel!
Here he comes.
Is he coming this way?
I think he's heading
for the orchestra.
No, no. Wait. He's turning.
Are you sure?
Happy New Year and
best wishes, comrade minister.
- Happy New Year.
- Happy New Year.
Happy New Year.
Come with me. We need to talk.
Do you really want to do this?
Do what? I don't know
what you mean.
Don't play dumb with me.
She's here.
Crying on my shoulder,
poor child.
Max, we all have
our differences.
You know, we argue today,
we make up tomorrow.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Closer to the Moon" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/closer_to_the_moon_5681>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In