Camion Page #3

---

and my heart's not really in it.

I thought maybe we'd spend

the week at Luc's cabin.

Is it moose or deer season?

You still got a gun license?

- You bet.

- Deer season.

So let's go.

No. I'm not doing

anything tomorrow.

What about your truck?

What are you gonna do with it?

Sell it for scrap metal.

I'm done with trucking.

I'm too old for it.

I'm too old to start over again.

No more hunting,

no more cleaning lady,

no more wife, no more money,

no more truck...

Your life's just a bowl

of f***ing cherries.

You wait until you're my age.

That isn't how you raised us.

Just wait.

Jesus, if that's what it's like

to get old, shoot me now.

Where's your rifle?

That's the way it is.

Come on!

It's not very fast, is it?

I can't get it back.

I can still beat you.

You never won at this.

The blue ones go faster.

You gonna whine about that again?

OK, let's swap.

What's up? This is a first!

Come on, let's go.

I'll show you.

Hit restart.

And we're off!

- Seven, six, five, four...

- Keep it down.

Three, two...

It didn't make any difference.

In the wake of this clear victory,

this utter bloodbath...

I'm going to bed.

Good night.

- Already dressed?

- I'm going out for a bit.

Hold on, don't tell me.

You're going...

This is a tough one.

The suspense is killing me.

You're going to see Rebecca!

Of course I'll drop in

and say a quick hello.

And of course you'll get up at 7.. OO

and put on a nice shirt

and head over there

first thing.

It's none of your business.

Dad!

Germain, I wrote up

a to-do list for you!

Vacuum the floors

tidy up your crap...

You're about a year behind

on the wood for the stove, right?

Find a job, other than driving

a truck, naturally.

Close up the cottage.

I'm sure that's not done.

Get a haircut.

Oh, and find yourself a lady friend,

but that can wait.

If you don't want to go hunting,

let's at least

go see your salt licks.

I'm gonna go buy some groceries.

You're on unemployment, but your

fridge looks like you're on welfare.

Come in.

- Hello!

- Hi!

What are you doing home?

Nothing. Alain and I

are here to see Dad.

Right, how is he? Any better?

Yeah. Well...

as long as we're around anyway.

This isn't a good time.

Etienne will be back any minute.

I don't think that...

No problem.

We can get together after lunch.

Are you free?

Not really. Mom's watching the kids

so I can get groceries.

And I have class tonight.

I don't know what to tell you.

Call me when you go

grocery shopping. I'll tag along.

I'll even push your cart

if you want.

I don't know if that's

such a good idea.

We can talk, can't we?

I'd like to catch up.

It's been a long time.

Rate this script:0.0 / 0 votes