- NOT RATED
- 100 min
- 22 Views
March 5, 1:
Elisabeth claims that I snore.
Ridiculous.|I'll show her!
It's like moving in|to some old lady's place.
February 2. Geir and I just found|a perfect new roommate.
- Welcome, John Goodman!|- He looks just like Stig Inge.
Here's the subway entrance.
Look out for the baby carriage!
One more time.
Don't do that!
You have to sweep it out, like this.
He called my bluff.
April 6. We forgot our key again,|but Geir has a solution.
How's it going, Geir?
Stig Inge,|where is the Raga Rockers CD?
Will they make you work this early|every day?
I'll call you later.|Bye.
- What do I do now?|- Just give them back to her.
Say, "Sorry,|things are happening too fast."
Everything's perfect,|so why does she have to change it?
Is she looking this way?
Nobody's driving the car, Geir.
- Who was that?|- Some chick I...
And I ask for your advice?
That's what you need.
- You like her, right?|- Sure.
But do I need keys to prove that?
It isn't that high.
It seems high from here.
I leave you my stereo, Kristoffer.
How awesome was that?
Go inside|and tell her who wears the pants.
Hi, I just...
Excuse me a second.|I'll be right back.
- I'm in the middle of a meeting.|- I need to talk to you.
Nikolai, this is Kristoffer.
- Oh, so that's you.|- Nikolai is my boss.
Come with me.
- Nice place.|- What did you want?
I like you a lot.|You know that.
- and all that|"moving in together" stuff.
It just seems like a lot of|responsibility, with keys and...
What do you think?
Things are great the way they are,|so why mess with that?
I guess I left the keys in the car.|Want me to get them?
They're waiting for me.|I have to go.
Look at this cheap bag.
Kristoffer leads 9-8.
Please?|We're in the middle of a game.
Just a minute.
- Did you check the movies?|- No.
We can get a paper on the way.
- Does it have to go anywhere?|- I don't see a future in this.
No future?|But I love you!
I have to go.|Sorry.
Thursday, August 23.
Roadside Urban Analysis.|Helene speaking.
Uh... One moment.
Hi.|Where should I put my stuff?
- Henriette?|- Hi!
- I'm Stig Inge. Welcome.|- Could you keep it down?
Here's your room.
I'm on the phone!
Kristoffer? This is Nikolai.|Call here again, and you'll be sorry!
- Clean apartment.|- We like it like that.
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)