Awaydays Page #3
Don't exactly fancy getting stoned.
What he really meant
was he couldn't swim.
Don't talk soft.
Some of us have got work tomorrow.
Ah, Carty,
you don't know the half of it, you.
Don't know what you mean, mate.
You, my handsome friend,
have got it all, haven't you?
- You have choices.
- Right, let me guess.
You, the poor underprivileged council
estate wastrel, you're f***ed.
- In one, Lucky Jim.
- Bullshit.
You may not know it yet,
but it is how it is.
Is it? Still can't go to the game with
you and the Pack. No choices there.
Oh, mate, just leave it out, yeah?
Take it from one who knows.
You do not belong there.
Right. And that mong in the parka,
he's not even from round here.
- Robbie?
- Yeah, him.
He may be a bit of a subby,
Robbie, but he's our subby.
D'you know? He belongs.
Right, ta. Now I know.
- Really means that much to you?
- Yeah.
Of all the good and wondrous things
we could do together,
you'd rather go fighting with a bunch
of knobheads from the Woody?
More than you could ever imagine.
- OK, then.
- You'll take me?
Birkenhead North.
Twelve bells. Saturday.
- Saturday?
- Er... yeah, Saturday, like.
It's generally when
footy matches happen, d'you know?
Got you.
# Condemned to be a stranger
Subway dweller, dead-end danger
# Peeking through the dust of friends
Who never gave, they'd only lend
With practised gestures of disdain
# The outlaw stance is so pedantic
Hate the world, it's so romantic
# She's like a steel wall
Speaks like a dance hall
# Anything goes
Where no one knows you...
- Who's that c*nt?
- Carty. My name's Carty.
# She's like a steel wall
Speaks like a dance hall
# Anything goes... #
Youse all ready?
- You ready?
- I f***ing am.
- All right. Get them together.
- Come on, boys.
- Stick together, lads.
- We're f***ing here, boys.
It's rock'n'roll,
and no f***er better bail.
- Stick together. No noise.
- Ahh!
Whoa, whoa, whoa!
Slow down. F***ing walk, will youse?
Make sure you're in there, you ponce.
- What?
- You f***ing know.
Stick together, you hear me?
F***ing told you, didn't I? Knew
they wouldn't show, the shithouses.
Hey, you fucks! Where's your scarves,
you gang of homos?
# Time flies
# Time crawls
# Like an insect
# Up and down the walls
# The light pours out of me...
F***ing go through these queers easy,
boys, yeah?
I love it when they say that.
# The conspiracy...
boys, yeah?
# Of silence
# Ought to revolutionise
my thought...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Awaydays" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 6 May 2024. <https://www.scripts.com/script/awaydays_3340>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In