ATL Page #3
I'm sensitive.
Y'all know where that girl New New
go to school at?
Seem like she only be around
when we be kicking it.
- She ghetto, man.
- Yeah, boy, just how I like them.
You better lean back, shorty.
You know she Rashad's girl.
- Rashad.
- Now, how you figure that?
- Come on, man.
- Come on, man.
Shut up, you know you like her too.
I don't even be talking to that girl.
So why you just wave at her?
Shut up, man.
He put you out there, homeboy.
We were all at the same place
in our lives...
...trying to figure out what's next.
The one thing I did know:
These were my friends.
And Sunday night, we got loose.
- That's right.
- Let's go and do the damn thing, man.
- Let's do it.
- Big old head.
Let's go.
Sunday night at Cascade.
Fine Georgia peaches and wet paint.
It was a beautiful place to be.
I'm gonna knock him out next time.
We'd been coming to Cascade
since we were kids.
What's up, man?
I had my first fistfight here,
and my first kiss.
We knew everybody...
...from the security guards
to the hottest shorties.
Rashad. Rashad!
- I know you heard me.
- Don't he know chocolate melt in the heat?
- I'm glad somebody recognize.
- Don't try to get no feel, neither.
Girl, I got grandkids older than you.
Cascade's is a rite of passage
to every kid in the A...
...but for us, it was something more.
All right, everybody,
let's get it on the floor.
Y'all looking a little rusty tonight.
Y'all better be practicing out there.
There's something wrong
with these wheels.
Ain't nothing wrong with these wheels.
You can't skate.
Inside here,
it's like all our problems don't exist.
It's the only place where
we all felt like we could be free.
Man, it's crazy out here tonight.
Oh, yeah, y'all, here we go again.
Cascade's on a Sunday night.
If you can't skate,
get your ass off the floor.
If you got skills,
then, shorty, you got to prove it.
School sucks, rent past due,
your girl left you.
On Sunday night,
don't none of that matter.
...you could be
whoever you wanted to be here.
Can't take black folks nowhere.
Man, get off the floor.
Get off the floor.
Handle that, Mr. Referee.
Hello? Hello?
- Who was that?
- I don't know. They keep hanging up.
Star-69 them.
Excuse me, I am not a ho.
There's all kinds of characters here.
You got the Cool Cats and they crew.
You got the Fly Girls.
And the D-boys is in here too.
Somebody always dying from their clique.
But nobody matters like the skate crew.
And we were the Ones.
This year, we was taking Skate Wars.
Let's go, man.
Even when the rink was crunk
on Sunday night...
...sometimes I felt like
I was out there all by myself.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"ATL" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 30 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/atl_3222>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In