Atarashii kutsu wo kawanakucha Page #5

---

And this?!

Time out.

Aoi-san?

I'm a bit drunk. Sorry.

Hey, hey, hey!

Don't sleep here. It's dangerous!

Sit up.

You're going again!

Hey! Hey! Try to focus.

OK, I'll carry you.

Climb on.

OK?

We can get a taxi over there.

Right.

I know what you're thinking.

'How did I end up in a strange place

carrying a woman I don't even know?'

I'm not thinking that.

OK, then what am I thinking?

I don't know.

I'm thinking a person's back

is so nice and warm.

Sorry. I'm OK now.

You are? You can stand up, right?

Oh, this is terrible!

I'm sorry!

Are you all right?

Yes.

I'm OK...for the most part.

Careful!

Careful! It's a red light!

Hey, look!

You can see the Eiffel Tower.

Yeah. It's beautiful.

How do you like Paris?

It's awesome.

I want...

...to go back to Japan.

How's the Tokyo Tower?

Here's a taxi.

Aoi-san...

Where on Belleville?

Tell him your address?

Komazawa 5, Setagaya...

Aoi-san! This is Paris!

I'm kidding. Just a bit of humor.

Funny?

Yes. What's your address?

Careful! Careful!

Which one is it?

Here?

Watch it!

Here?

I'm home!

Hello!

There's no one here.

I live alone.

But you said...

When I get home,

I say, 'I'm home!'

Are you sure you live here?

Why?

Which one's the key?

What if this isn't your house?

Great! Got it the first time.

You're home.

Welcome to my home.

No, no. I'm going.

Thank you very much.

Don't catch cold.

Make sure you go to bed.

Good night.

I'm sorry, but what was the name

of my hotel again?

Hotel?

The name of the hotel

you guided me to.

L'hotel de...

Hotel le Meurice? Wow!

I'd love to stay there.

No, the hotel that I'm...

Aoi-san?

Aoi-san, don't go to sleep there.

Excuse me...

OK, I'll never kiss you again!

But you know you will.

What?

I'm happy.

Huh?

Huh?

What happened last night?

I still have make-up on.

I did it again.

Huh?

Sorry, I got lost.

I didn't touch. Sen.

Oh, right!

'Sen-san'...

'Mr Yagami'...he brought me back.

'Sen', written with

the character for 'thousand'.

Excuse me...

Why...

...are you sleeping here?

I see. You got me here,

but you couldn't get home yourself.

Were you asking me the name

of your hotel?

Did I dream that?

It's L'hotel de la Pucelle d'Orleans.

Close your eyes.

OK.

All right?

Hey...

What are you touching?

Huh?

Your cheek.

Wrong!

Again.

OK.

OK...

Here.

Wait...

I have no idea.

That's my heart.

How would I know that?

Ow!

Um...

Good morning.

Sorry. I crashed here.

That's OK.

Was I really drunk last night?

You don't remember?

Bits and pieces.

The restaurant, and the bar...

The Eiffel Tower, the taxi...

That's perfect.

Did I get out of line?

Not at all.

Good.

You're not all stiff

Rate this script:0.0 / 0 votes