Aloha Page #5
- Don't know anything about that.
- No. No, king.
- Captain.
- That would be a violation...
...of the Outer Space Peace Treaty
of 1967.
The sky belongs to no one country
and no weapons shall exist in the sky.
The sky is sacred.
The shelter over all of us.
Working for the military here,
I am authorized to offer the Kingdom this.
Fourteen agriculturally-perfect acres
on the other side of this mountain.
- Now, Sunday--
- Ahem.
Hmm?
Sunday at 10, we swing a ceremony.
Couple of guys in the garb,
little hula-hula, blow the horn.
- Mm-hm.
- We all work together.
No, brah. Grab some food,
listen to the music and go home.
How can we make this work, Bumpy?
- He says two mountains.
- What?
- Two mountains.
- Captain, please.
- What?
- My kupuna says the two mountains...
...the two at the foot of the valley.
In good faith.
Whoa, whoa. I can't--
I can't give you back Hawaii, Bumpy.
And free cell phone service.
We don't get but one bar.
- In fact, we hardly get that.
- I can't do that.
- You're making it impossible for me.
- Take it or leave it.
- King.
Captain.
I believe in our land and our myths
and our traditions...
...and more than anything, in the sky.
- What are you doing?
- This is not the military of old, Bumpy.
This is the new.
And you have my word,
as a member of the 15th Airlift...
...of the United States
...that we will not put weapons
You can trust me.
Bumpy, I'm sorry.
Will you do one thing for me?
- Of course.
- Can I hear "Waimanalo Blues"...
...in the style of Gabby?
- Sure.
I used to have a cassette version
and I lost it...
...and I crave it,
and I know they can play it.
I guarantee it. Let's do that.
Okay.
Wind's gonna blow, so I'm gonna go
I'm on the road again
Starting where the mountains left me
I end up where I began
The beaches they sell
My fathers and I once knew
Birds all along sunlight at dawn
Singing Waimanalo blues
Yeah.
Down on the road
Mountains so old
Far on the countryside
MAN 1; on, yeah.
MAN 2; Yeah.
Birds on the wing forget in a while
- Sorry-
Okay-
All of your dreams
Sometimes it just seems
That I'm just... II
- Free cell service and--
- Half a mountain.
- Two mountains.
- No cell phone, one mountain.
- Three mountains, no cell phone.
- Two mountains, cell phone.
- We're there. You're tough.
- Tough? I gave you everything.
- I didn't wanna give it.
- Thanks for bringing the car up.
- Yeah, brah, no problem.
- This is our sovereign flag.
My gift to you
because we always ohana.
I felt a lot of mana
from the two of you tonight.
Especially you.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Aloha" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 7 Jun 2024. <https://www.scripts.com/script/aloha_2571>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In