A Good Day to Die Hard Page #5
Is he your only child?
No. I got a daughter, too.
You?
I have only my Solnyschka.
When she was little,
I was working all the time.
I believed work was
all that mattered.
I screwed my
kid's life up, too.
You work all the time
around the clock most of the
time, when you're a cop.
I just thought that working all the
time was a good thing, you know?
I didn't help him at all.
It's never too late,
I hope.
Okay, let's go.
All right, Yuri, which part of
the building is the ballroom in?
Main tower.
Main tower.
Which floor?
Top floor.
What about security?
You remember any guards?
Cameras? Anything like that?
I don't know.
Well, I need you to remember.
I was in prison for five
years, how should I know?
Everything could have changed.
I know.
Just think, all right?
Picture it in your head.
The ballroom was closed in '89.
I think it's under
construction now.
JACK:
So that floor'sunsecured.
KOMAROV:
I don't know! Listen!My daughter is in there.
I'm scared to death, let's go!
(WHISTLES)
Just calm down, Yuri.
(BEEPS)
(ELEVATOR MUSIC PLAYING)
(ELEVATOR BELL RINGS)
I guess you have
done that before.
Smart.
I could have done it.
(ELEVATOR BELL RINGS)
Irina?
Irina?
Irina?
Papa.
Irina.
Papa!
(SPEAKING RUSSIAN)
That's tender.
Really? I wouldn't know.
(SPEAKING RUSSIAN)
Need a hug?
We're not really
a hugging family.
That's right.
We just have to get one thing...
...and then we're leaving Moscow for good.
OK?
OK.
Who are they?
The old one is his father.
Americans.
Then thank God for them.
There's something
no good about this.
Just shut up, all right?
I'm telling you, Jack,
this smells bad.
Just stop, okay?
This might seem like a totally
foreign concept, you know?
I know you love to just
run in, making sh*t up.
But like any professional,
I have a plan.
So let's just
stick to it, okay?
Just move your plan along.
All right, Yuri, come on. Let's
grab the key, get out of here.
Yes.
Just take a moment.
How you doing?
Fine.
How did you get
over here so quick?
Well...
I took Garden Ring.
Oh, the Garden Ring. Supposed
to always be bad, right?
(GRUNTS)
Hey, John.
Did you get stuck in traffic?
I have it! I have it.
Welcome, Americans.
(GASPS)
Put your goddamn
guns down, a**hole!
(SHUSHING)
Papa, what is going on?
Give me your weapons.
Come and get them.
(LAUGHS)
Really?
Really.
Papa.
Yuri.
Do it.
I thought you were
a problem child.
This a part of your plan,
Mr. Professional?
What are you doing?
It's about money, papa...
...millions of dollars.
You think life was easy for me?
While you were sitting in prison being a victim?
But.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Good Day to Die Hard" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 May 2024. <https://www.scripts.com/script/a_good_day_to_die_hard_1913>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In