35 Rhums Page #3

---

Last one, then it's finished.

No, I'm closing.

Sorry, it's time.

Five minutes is enough.

When it's time, it's time.

Can you drop us off?

I can't.|There's no room in the cabin.

I think we can forget|about the concert.

We'll take cabs home.

- This is too sad.|- What else can we do?

Let's go have a drink somewhere.

I'll call a colleague.

Pierre?|Can you send me a car?

Yeah, I'm stuck here.

No, we're closed.

Come on, please!

- This is nice of you.|- Come in.

Thanks, you're very kind.

We're cold.

- What happened?|- First the car broke down.

A tow truck came.|We missed our concert.

We don't feel like going home|like this.

Stop acting up.|He's my nephew.

So you ended up opening?

Have a seat.|I'll warm something up.

I'll be right with you.

Yes, Pierrot!

You'll pick us up?

I think it's the transmission.

It's going to be too late.

Forget it, Gabrielle.

We're fine here.

Pierrot, change of plans.|We're staying.

I'm not sure I can work on Monday.

You're not dancing?

So they all stare at us?

You're something.

I'm out of milk.

What's wrong?

It's my cat.

He died.|At 17, in his sleep.

I'd say it's a good way to go.

In a trash bag?

That's awful.

No frills. He's dead and done for.

I think I'm going to leave here.

I was offered a job overseas.

Now that my cat's dead,|I'll take it.

It's in Gabon and pays well.

I'll sell the apartment|and that's it.

You'll ditch us and go away?

Why not?

You always tell me|how it's ugly and old here.

Are you okay?

I have a headache. Any aspirin?

Why are you doing housework?

Isn't it clean enough?

Rifling through everything|for no reason!

Why throw that stuff away?|Just to piss me off?

It's filthy here!

We need to empty it all out.

This makes no sense!|Think of yourself!

No's leaving!

I bet you already know|but I just found out.

The Congo, someplace like that.

No, I didn't know.

I'm leaving too.

I can do the same as him.

Everyone's leaving.

Don't be silly.

We'll do as we please.|As we always have.

- Nothing will change.|- Yes! Everything will.

Lionel, I miss you.|I miss you so much.

Josephine finally fell asleep.

She looks like you when she sleeps.

It makes me love her even more.

Please let me live|by your side every day.

She'll be my daughter too.

My love, my rascal...

FOR SALE:

You have something to tell me?

I didn't think I'd miss it.

Stop by whenever you want.|I enjoy it.

When it's over, it's over.|You have to leave.

A clean break... It's better.

You make me feel better.

You're not much of a talker.

You never say a thing.

When I get dark thoughts,|I think of my daughter.

F***.

Service is interrupted|due to a technical incident.

Rate this script:0.0 / 0 votes