1945 Page #3
Arpi's marrying you.
V sum.!
Good day.
Good day.
Good day.
How did that
sewing machine get here?
Your husband
arranged that too.
Thank you.
Good day.
Am I disturbing you?
No, I just tried it on
one last time.
You don't like me,
do you?
I love my son.
I'm going to love your
son too.
You love the drugstore.
Come on!
Kick it over here!
Come on!
- Have you eaten?
- Yes.
They're here.
Do you hear me?
- They're here in the village.
- I know.
So?
Your son died
a hero on the front.
You've got
two other sons.
They issued us
the house legally, didn't they?
What if
the Pollaks come back too?
Gimme that brandy.
They gave us papers for it,
the Town Clerk himself.
- You and your Town Clerk.
- Oh, please...
You can do what you want.
I'm not leaving this house!
Nor are the kids.
Put that brandy down!
Leave it!
I said, put it down.
You've had enough!
Let me go!
There are other places you could
act like a man!
Please hurry. He's got
a wedding in 2 hours.
- Thank you.
- Good-bye.
- Good-bye.
- I'll be back in an hour.
Are you nervous?
I think he'll be done in time.
I didn't mean the suit.
I've got a bad feeling.
Hey!
Anybody here?
What are you doing here?
The office is closed.
Nice bike.
What makes you
so high and mighty?
Kissing the Russians' ass?
I was looking for
the registry.
That's none of
your business.
Will you take me for
a ride too, sometime?
Down the poplar lane?
What would you like,
Jancsi?
- I'd like some tobacco.
- Give him some, son!
- And a glass of champagne!
- Champagne for a peasant, lstvn?
- Bit of a waste isn't it?
- It's a new world.
Master or peasant,
it doesn't matter...
Right?
As long as they're
Hungarian.
Well?
Have a nice day!
- Good day.
- Good day.
Get over here!
Andrs wants to return
the house.
I know, may his mother be damned!
He won't listen to me.
I'll convince him.
You talk to the women.
I have to tell you
something.
Your father made me sign the
accusation against Pollak.
That's why they took him
before the others.
If they're back,
you should know.
What did Kustar want?
You know very well!
What do you know?
You couldn't even get
a girl for yourself!
I got you exempted
from military service.
Cost me a fortune,
so you wouldn't
have to go and die on the front!
Now you're talking back to me?
- I arranged all this too.
No you're not.
No you're not.
Your damned mother!
You won't give it back.
We're not just going to give back
what's rightfully ours?
We've got papers
to prove it's yours.
You're about to leave?
- Where are you going?
- I don't know yet.
To Budapest.
You think you're
better than me?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"1945" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 6 May 2024. <https://www.scripts.com/script/1945_1590>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In