Metallica: Some Kind of Monster Page #3

---

straight enough to drive.

It's okay, don't worry about it.

When will we know

what kind of pills they were?

Tomorrow morning, I think.

Hey, my car got wrecked chasing

after those Busan thugs.

Are you okay?

What's with you?

Were you in an accident too?

Chasing after kids at dawn,

he nearly cashed it in!

Get lots of life insurance,

you two!

Hey! KANG Sung-joo!

What the hell is

wrong with you?

Do you run wild just in

order to look cool?

Look at your hair and clothes,

for god's sake.

You're just like those punks there.

What? Do you take

drugs now too?

Smarten up!

It took me all day to pull up

the violations on your car.

Are you some kind of hooligan?

Do you think...

that drugs addicts

follow traffic laws?

I'm risking my life

out there too.

Look at this guy,

talking back to me.

There's no end to this,

is there?

Look at the two of you,

bickering all the time.

Are you in love or something?

Come on.

What's this here?

Was it found at the accident?

Very well, please make a report

that's worthy of some love.

Yes, sir.

Half the screens filled with rain,

and half with sunshine...

God, that feels weird.

Please enlarge Mapo Bridge, North.

What is it?

Mapo Bridge, north view.

That was a person, wasn't it?

The drug's quality was just sh*t,

so we thought we'd opt out.

But they asked one last time,

and we decided to do it.

The three of them

never planned to do it.

They just got a call that night.

Don't move. Give it.

Give it here.

Do you suppose there

might be a leak here?

You punk, do you know

where you are?

Come here, you bastard.

You punk.

Do you suppose

there really is a leak?

Section Chief moved the drugs

without warning, that day.

Would he really steal it

out in open like that?

When did we start investigating

KWON Jeong-min?

We got a request

from the Busan station first.

I didn't know

they were just kids.

Seeing as the gangsters appeared,

don't you suppose they ate it?

They aren't the type to do that.

I'm really curious about this too.

How about if I go out

and investigate a bit...

...sir?

If you don't call every 5 minutes,

you're dead.

- Yes.

- Stand up!

Follow me, you punk.

Hello?

Are you sure?

Yes, Busan plates. That's right!

Where'd you say it was?

Yu-jin.

Tell me, how did you spot him?

I can see you speaking

on the phone now.

Do you see this?

This here?

Yes, I can see it clearly.

How many cameras

are there near here?

There are tons of them.

Look closely.

All the streetlights

and signboards have a CCTV camera.

It went by so fast,

nobody saw the plate numbers.

What happened to that guy?

There's nothing good to tell you.

Let's talk at the station.

Rate this script:0.0 / 0 votes