Casablanca Page #5
GERMAN:
Of all the nerve! Who do you
think... I know there's gambling
in there ! There ' s no secret . You
dare not keep me out of here!
The man tries to push his way through the door as Rick
walks up.
RICK:
(coldly)
Yes? What's the trouble?
ABDUL:
This gentleman --
The German interrupts and waves his card.
GERMAN:
I've been in every gambling room
between Honolulu and Berlin and if
you think I'm going to be kept out
of a saloon like this, you're very
much mistaken.
At this moment UGARTE, a small, thin man with a nervous air,
12
tries to squeeze through the doorway blocked by the German.
If he were an American, Ugarte would look like a tout.
He gets through and passes Rick.
UGARTE:
Uh, excuse me, please. Hello,
Rick.
RICK:
(softly)
Hello Ugarte.
Rick looks at the German calmly, takes the card out of his
hand, and tears it up.
RICK:
Your cash is good at the bar.
GERMAN:
What ! Do you know who I am?
RICK:
I do . You ' re lucky the bar ' s open
to you.
GERMAN:
This is outrageous. I shall report
it to the Angriff !
The German storms off, tossing the pieces of his card into
the air behind him.
Rick meets Ugarte on his way back to his table.
UGARTE:
(fawning)
Huh. You know, Rick, watching you
just now with the Deutsches Bank,
one would think you'd been doing
this all your life.
RICK:
(stiffening)
haven't?
UGARTE:
(vaguely)
Oh, nothing. But when you first
came to Casablanca, I thought --
RICK:
(coldly)
13
-- You thought what?
Fearing to offend Rick, Ugarte laughs.
UGARTE:
What right do I have to think?
Ugarte pulls out a chair at Rick's table.
UGARTE:
May I? Too bad about those two
German couriers, wasn't it?
RICK:
(indifferently)
They got a lucky break. Yesterday
they were just two German clerks.
Today they're the 'Honored Dead'.
UGARTE:
You are a very cynical person, Rick,
if you'll forgive me for saying so.
Ugarte sits down.
RICK:
(shortly)
I forgive you.
A waiter comes up to the table with a tray of drinks. He
places one before Ugarte.
UGARTE:
Thank you.
(to Rick)
Will you have a drink with me please?
RICK:
No.
UGARTE:
I forgot. You never drink with...
(to waiter)
I'll have another, please.
(to Rick, sadly)
You despise me, don't you?
RICK:
(indifferently)
If I gave you any thought, I probably
would.
UGARTE:
But why? Oh, you object to the kind
14
of business I do, huh? But think of
all those poor refugees who must rot
in this place if I didn't help them.
That's not so bad. Through ways of
my own I provide them with exit
visas .
RICK:
For a price, Ugarte, for a price.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Casablanca" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/casablanca_57>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In