Beatriz at Dinner Page #5
- ¿De verdad?
- ¡Dios mío!
- Sí.
- ¿Y esa es Beatriz?
¡Sí!
Durante su recuperación,
Beatriz fue de mucha ayuda.
De verdad, esa mujer es una santa.
Es como si las aves
se posaran en su hombro.
Es como Blancanieves.
Tuvimos una niñera así.
Cuando se fue, lloramos.
- ¿Sí?
- "Ahora tendremos que levantarnos
a la noche para sostener al bebé".
Es una broma. La adorábamos.
Era como un miembro de la familia.
La familia de Beatriz
tuvo que dejar su casa
cuando era pequeña en México,
y eran tan pobres
que tuvieron que separarse.
Nunca conoció a su madre
y fue criada por su abuela.
Luego, su abuela murió y se quedó sola.
Luego, se casó con un sujeto aquí,
y él desapareció...
- ¡Dios!
- O lo mataron.
Cathy.
Hola.
Lo siento mucho, pero mi amigo,
el que iba a arreglar
mi auto, no puede venir hasta mañana.
No sé qué hacer.
- Quédate aquí.
- Me siento mal.
¿Qué? Jamás te sientas mal.
Quédate en el cuarto de Tara.
- ¿Estás segura?
- Insisto en que te quedes.
Gracias, Cathy.
Lo único que te pido
es que tomes una guitarra de Tara
y que nos cantes después de la cena.
Beatriz tiene una voz hermosa.
Llamaré a un amigo para que vaya a mi casa
y se fije si mis perros y mi cabra
están bien.
Sí, hazlo.
Gracias, Cathy.
Deja de agradecerme.
- Gracias a ti por estar aquí.
- Gracias.
Es tan dulce.
¿Tiene una cabra?
Cuando estén listos,
queremos invitarlos a cenar.
Fantástico.
Me alegra que esto haya funcionado.
Doug, sé que estás ocupado,
y es fantástico
que estuvieras en la ciudad
cuando recibimos las buenas noticias,
y que hayamos podido juntarnos...
Déjame decir... ¿Te interrumpí?
- No.
- No quiero interrumpir al anfitrión.
- Adelante.
- Bueno, primero,
quiero decir, de parte mía y de Jeana,
gracias por invitarnos
a su deslumbrante casa.
Y gracias a ti, Cathy,
Ayudaste con la cena, ¿cierto?
- Cielos, Doug.
- Bueno, no.
Pero sí ideé el menú,
y sé que parece fácil,
pero, cuando eres tan obsesiva como yo,
te lleva como tres semanas.
Los banquetes son los mejores.
Hablando en serio,
eres la anfitriona consumada,
eres una maravilla.
Si esta no fuese mi tercera mujer,
- te robaría enseguida.
- Gracias.
Me encantaría tener una esposa hermana.
Y no puedo estar
más satisfecho y sorprendido
de lo bien que ha resultado este proceso,
en gran parte gracias al esfuerzo de Alex.
Alex...
Alex, si ese esfuerzo fue ilegal,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Beatriz at Dinner" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 May 2024. <https://www.scripts.com/script/beatriz_at_dinner_1250>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In