War of the Buttons Page #2
Quiet!
Velron
Long Verne
Don't blunder.
- Who do you think I am?
Hurry up.
- I do what I can.
Truck!
Hide!
Faster!
All Velron-Ites have
hairy asses
Krauts.
That was close.
I do not believe my eyes!
You're back!
It's been so long! We must
celebrate! Plum gin. This.
I make it myself.
Do you remember?
It kept me going in Saigon.
Protected against all diseases and flies.
To the colonial regiment!
Bottoms up, if you are not a wimp!
Go!
We were supposed to stay.
We were not allowed to come back.
What do you think?
You're right, you should not think.
You should drink.
Come, I must show you something.
Little Gibus!
- Hey, little Gibus!
Where is he?
- I knew this would be a problem.
But what could I do?
He followed me.
I'm really glad, dwarf.
These are my souvenirs.
Twelve years in the legion.
Sidi, bel abbes, Casablanca.
And then on the ship and...
Saigon, Bien Hoa, Cao bang...
I was 'admiral. ' Even this
yellow-Skinned shorty respected...
And the women... one look
at the uniform and they
I was somebody.
I fought for France.
Eight injuries
But Im still alive!
- Sorry.
To the colonial regiment, by golly!
- The colonial regiment, by golly!
Aren't you ashamed to see him drink?
Never too early to start.
- Enough already.
Give me your glass.
What are you doing here, slap cock?
- What kind of disrespect
to the guest is this!
I immediately recognized him. The spirit
of the dwarf. He was killed at Bien Hoa.
He is a long Vern-Ian.
No.
He died in my arms.
I told him that we will be together.
And here he is! Here he is!
You have not changed, dwarf.
Still the same size.
And always up for a party.
Do you remember?
Hey, we'll chop on their sausages,
we will chop them on?
For all the guys from
the north and south.
Damn Belgians who shoot themselves
in their own legs.
Damn Belgians who shoot
their own legs.
Have you seen him?
- No, have you?
Me neither.
Goodbye, mister Aztec.
You are always welcome, dwarf.
We are friends through thick and thin.
Thank you, captain... captain!
At ease! Quick march!
Hey, we'll make them share
their sausage, share their sausage
Oh, dwarf...
that's really your brother.
Super-secret operation!
Yes, he's drunk.
Shh! Enough is enough! Stop it!
There she is, there she is!
Where are the heads as here
are the a**holes!
You guys are hilarious.
And you wouldn't know what
to do with it if you had.
I know what I need to do
to draw a girl's attention.
This works with her.
- Oh, really? Well, look.
Nothing's happening.
Hey... you're new?
- And you're Lebrac?
A... yes.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"War of the Buttons" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/war_of_the_buttons_16453>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In