The Laurence Olivier Awards 1997 Page #2
- Year:
- 1997
- 52 Views
in the dust.
Thou knowst
ttis common.
All that lives
must die,
passing through nature
to eternity.
Aye, madam.
It is common.
If it be,
why seems it
so particular with thee?
Seems, madam?
Nay, it is.
I know not sseems.
Tis not alone
my inky cloak, good Mother,
nor customary suits
of solemn black...
together with all forms, modes
shows of grief...
that can denote
me truly.
These indeed seem,
for they are actions
that a man might play.
But I have that within
which passeth show.
These but the trappings
and the suits of woe.
Tis sweet and commendable
in your nature, Hamlet,
to give these mourning
duties to your father,
but you must know
your father lost a father,
that father lost, lost his, and the
survivor bound in filial obligation...
for some term to do
obsequious sorrow,
but to persist
in obstinate condolement...
is a course
of impious stubbornness.
Tis unmanly grief,
a fault to heaven,
a fault to nature,
to reason most absurd,
whose common theme
is death of fathers...
and who still hath cried from the first
corpse till he that died today,
TThis must be so.
Why should we
in our peevish opposition...
take it to heart?
We pray you throw to earth...
this unprevailing woe...
and think of us
as of a father.
For let the world
take note,
you are the most immediate
to our throne.
And with no less nobility of love...
than that which dearest father
bears his son...
do I impart
towards you.
to school at Wittenberg,
it is most retrograde
to our desire,
and we beseech you,
bend you to remain...
here in the cheer
and comfort of our eye,
our chiefest courtier,
cousin and our son.
Let not thy mother
lose her prayers, Hamlet.
I pray thee,
stay with us.
Go not to Wittenberg.
I shall in all my best
obey you, madam.
Why, tis a loving
and a fair reply.
Be as ourself
in Denmark.
Madam, come. This gentle and unforced
accord of Hamlet...
sits smiling
to my heart.
In grace whereof, no jocund health
but the great cannon
and the kings carouse
respeaking earthly thunder.
Come, away.
Oh, that this too too
thaw and resolve itself
into a dew.
Or that the Everlasting had not fixed
His canon against self-slaughter.
Oh, God.
God!
How weary, stale
flat and unprofitable...
seem to me all the uses
of this world.
Fie ont, ah, fie!
Tis an unweeded garden
that grows to seed.
Things rank and gross
That it should
come to this.
But two months dead.
Nay, not so much.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Laurence Olivier Awards 1997" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_laurence_olivier_awards_1997_9525>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In