New Tale of Zatoichi Page #2

what l've just said, compensate

them first, and then deal with me!

Are you going to give them

their money back, or not?

A gang of thieves!

As you say, they're a bunch

of thieves. Aren't you Zatoichi?

I see someone who understands

has arrived.

Everyone, come here. It looks like

you're going to get your money back.

This is a serious boss.

As an apology, he'll give you 2-3

times what you were robbed.

Come, come here,

and say your thanks.

Thank you.

We have to part here.

We'll meet again someday.

Missus, don't be discouraged, good luck.

You too, take care.

Ichi-san, seeing you again

has encouraged me.

Next time we meet,

I'm not going to look so pitiful.

Of course not! You have

such a fine wife and child.

I do.

Next time we meet, I too,

am going to become an honest man.

Take care. Good luck.

- Welcome back! The boss is back.

- Welcome home.

- Yasuhiko, welcome.

- We just met outside.

I'd like to be a guest

in your house tonight.

What happened to this door?

Just now there was one

by the name of Zatoichi here.

- Where is he? Where did he go?

- He was heading west.

I'll explain later, but now

there's no time to waste.

Zatoichi!

What do you want?

I'm Sekiya Kanbei's younger brother.

Kanbei's?

I've searched for you,

and l've found you at last.

Put on your weapon.

I'm waiting. Prepare yourself.

Really?

Can't you wait for a man

to put on his sandals?

Brother of Kanbei!

I did kill your brother.

But do you know why

I had to kill him?

I'm sure it was my brother's fault,

and I'm sure you had your reasons.

But I don't care what they were.

I can't overlook a blind man

killing a seeing one!

I'm not trying to justify

my brother, or revenge him.

But this has to be settled

in the Yakuza way.

I see. In that case, I'll fight.

Who's that?

Ichi, do you recognize my voice?

That voice...

We meet in a peculiar situation.

Sensei, it's been so long.

Stop this stupid fight!

You started it, didn't you?

Who are you?

I'm the man who taught lchi here

how to use a sword.

As the case may be,

I sometimes stand in for my pupils.

Stay out of this!

Don't be a sore loser.

Consider this as saving your life,

and put your sword away!

Ichi, come, let's have a drink.

Will you overlook

what happened here tonight?

No way! Come back when

you finish your business.

We'll be waiting for you.

Go!

I'm back.

Welcome home.

I've brought an unexpected

guest with me tonight.

- Who is he?

- lchi, the blind man.

Ichi-san!

Good evening, miss.

Really unexpected.

Please, come in, come in.

Welcome back!

Did you all practice hard

while I was gone?

Yes!

- Yayoi, give me some water.

- Yes.

And make some tea for lchi.

Rate this script:0.0 / 0 votes