Life on the Hortobagy

Synopsis: Essentially a documentary about the lives of the Hungarian Hortobagy plains horsemen and peasants, with a slight fictional storyline to hang it all on. The coming of 'machines' threatens the way of life of these peoples, and most of them want no contact with tractors or even bicycles. But not everyone agrees.
Genre: Drama
 
IMDB:
6.7
Year:
1937
79 min
17 Views


his wine in the tavern

The poor lift/e bird

finds no rest

It flies from

one branch to the next...

A lone/y guy as I am

/ find no rest either

A lone/y guy as I am

/ find no rest either

/'m a cowboy m yse/lj

from top to toe,

Not like others,

who make it for sham.

There my herd is grazing,

My darling violet.

There the y're grazing,

There the y're grazing,

Six gray foals alone,

with no horseman.

Al/ the six though, all the six though

Wear copper fetters to force them.

Come on darling,

let's snatch those grey foals

Rasp down, file ofi'

those copper fetters.

Hide the bicycle pump,

father must not see it.

Jancsi will be glad.

To the devil with the bicycle!

- I saved up three years for it.

- A csikos doesn't need a bicycle!

Everyone is catching horses

for the market,

while you play with that

rubbishy machine.

Come here, Jancsi.

Embracing, embracing,

Embracing my gray horse...

- Come on, lmre.

- l'm coming.

L'll drive the big herd to market

with Mihly, you drive the others.

That's Jancsi's job, he is the csikos!

I don't want a csikos

with a bicycle.

Anyway, do what I tell you.

Here is my whip, you will

need it at the market.

- And you'?

- I don't need it any more.

- You don't need it any more'?

- No.

- All the best.

- Thank you, good bye.

- Mihly, ride back and

fetch Jancsi. - l'm going.

You can only stay here

if your father allows it.

Will you keep me fortoday'?

Yes, but tomorrow

l'll speak to your father.

Is she going to the market too'?

- Who'?

- Srkny's widow.

How should I know'?

She has never been there.

- Where are you going'?

- To the market.

- To Kovcs, the head csikos'?

- Yes.

- But you have never been there.

- Now l'm going.

Well, I never! She's going --

I want to see him once again

Rate this script:(0.00 / 0 votes)

Zsigmond Móricz

Zsigmond Móricz (Hungarian pronunciation: [ˈʒiɡmond ˈmoːrit͡s]; 29 June 1879, Tiszacsécse – 4 September 1942) was a major Hungarian novelist and Social Realist. more…

All Zsigmond Móricz scripts | Zsigmond Móricz Scripts

FAVORITE (0 fans)

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Life on the Hortobagy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2020. Web. 28 Nov. 2020. <https://www.scripts.com/script/life_on_the_hortobagy_12561>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    The Marketplace:

    Sell your Script !

    Get listed in the most prominent screenplays collection on the web!


    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Thanks for your vote! We truly appreciate your support.