l'll show you on the map.
- This is where we are, right? OK.|- Yeah.
Here's Dry Valleys.
All the way over here, Mt. Melbourne.|Twice as far and the opposite direction.
l've been over our route twice|in the last week,
but l haven't been to Mt. Melbourne|since the beginning of the season.
- lf we can accommodate him, we should.|- Andy, it's the end of January.
The ice is too thin and snowmobiles|would be too dangerous.
There's only one way|to make that trip, with the dogs.
OK. Will they be able|to carry all my gear?
The dogs'll be fine.
- lt's really late in the season.|- Last year we had the dogs out
right up until the day we left.
All right, Andy.|You're the boss. l'll get things ready.
- Hey, you need some help?|- No, l'm fine.
Coop, say good night to Buck.
Uh, l'm gonna take a rain check, Jer.
Kids, come on! Let's go!
Everyone outside. Let's get you|tucked into bed. Come on.
Good boy. l'll see you in the morning.
What do you say? One more trip, huh?
Then we'll get you to McMurdo|for the winter. That sound good?
Huh? That sound good? That's my girl.
Hey, Max. l need a good trip out of you.
Lucky star, huh? Let's hope so.
See you in the morning, Max.
- Hey.|- Hey.
Strawberry.|That's your favorite ice cream.
Yeah, well, you got here early.|l didn't have time to go shopping.
How you been?
Been a good season. Kids are doing well.
Maya's been awesome.|Old Jack's getting a bit older, so...
Jerry, l was asking you how you've been.
l'm not interrupting or anything, am l?
No, Rosie. We were just catching up.
All right, well, uh...
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)