Csontvary Page #3
- Year:
- 1980
- 112 min
- 18 Views
You shouldn't have, dear
why do it
he comes anyway!
Comes!
- He surely had to travel abroad.
- No.
- Mom is doing everything for his sake.
- No, you are gravely mistaken.
My Annuska...
I am doing it for everybody:
because of you... because of my son...
and also because of myself.
And of course my gra...
where is my grandson?
I haven't seen him all day.
Outside, waiting for his father.
Tell him to come in at once
the soup is on the table.
Hurry up.
- Please come have lunch.
- Aren't we waiting for dad?
I don't think he's coming.
You don't have to wait.
Come at once!
Enjoy your meal!
Please serve.
Help me some.
My God!
This is unbelievable!
There is enough for everyone
don't sigh.
He came!
Annuska, my dear, he came!
Didn't I tell you?
My son arrived.
He is at home.
Isn't it so?
- He came...
- Told you so...
Dad, I knew you will come.
- Hi, Dad!
- Heya!
- What's up with you?
- Mom, come...
Is my dear Mother well?
In good health?
Don't be mad at me...
You are skinny, my dear...
Nonsense, you are imagining it...
Hey!
- Happy birthday!
- Oh!
Look here!
It's me, in miniature
while dreaming!
My sweet mother...
My prodigal son, you!
Good day!
- Hello, my friend!
- Welcome!
Better late, than never, right?
Your dad brought it.
Thank you.
Happy birthday!
Raise a glass to your health!
Men!
Hey!
Men!
- He's tired, poor thing.
- Dad sleeps here, right?
- Good day!
- Hi!
- Hello!
- Hi!
- How are you, old timer?
- Well, I am...
adequate for inadequacy.
It would be so nice
if you came visit some time.
My husband told me
so much about you.
No no no no...
We'll see... sometime...
Hi.
Good bye.
- Regards.
- Good bye.
- Daddy, you sleep here?
- Where?
Sure, sure...
Try it on.
These embroideries are so beautiful.
A little bit beat, but...
maybe that gives it charm.
- Beautiful...
- I want you to have it.
No. She wouldn't wear it anyway.
And even if she did...
Don't you want me
to give it to her?
No?
No.
She'd deserve it, though.
She'd deserve much more even.
- Don't you want it?
- No, no.
Rather not.
You've been telling stories
to my mother.
She listens to
the drivel I dismiss.
Things I do with myself...
and other stuff.
That I don't work...
While you still
haven't got a clue...
Thank God....
What do you want from me?
It's your mother's birthday.
Your son is also here,
interrogate him!
You have nothing to say to me
while this lifetime lasts.
What's wrong, dear?
Annuska is also sad.
Are you tired?
You had little sleep.
Don't work up yourself mother
I sleep too much, if anything.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Csontvary" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/csontvary_6134>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In