August Rush Page #2
...you call.
Think about what I said too.
There's a whole world out there
with millions of wind chimes.
I know.
You can go now.
PETER:
Mannix says we're nevergonna see our real parents again.
Mannix is a big liar.
Yeah, I know. But what if he's right?
I mean, what if they don't ever come?
Hardly remember what my mom
looks like, you know?
Well, if they don't find us,
we'll just have to go find them.
[VAN MORRISON'S "MOONDANCE"
PLAYING]
[CORK POPS]
[LYLA SCREAMS]
[MEN CHEER]
[LAUGHING]
LYLA:
Oh, my God.-Morning.
-How's it going?
LYLA:
Oh, my God.Get away.
[LAUGHING]
LYLA:
I have to go.
-Let me walk you home.
-No.
LYLA:
My dad's waiting at the Sherry. I--
I've never done this before.
I'm in so much trouble.
Hey, hey.
MEN:
Woo!
Meet me here at 10:00 by the arch.
[MARSHALL LAUGHING]
LOUIS:
Say yes.-Put him out of his misery. Say yes.
-Say yes.
-Say it.
Say yes.
After you.
I'll take that as a yes.
You are gonna be in so much trouble.
You should have left your dad a note.
Yeah, ransom note.
You know what? I don't even care.
I just had the most incredible night
of my life.
Taxi!
[MARK MANCINA'S
"WASHINGTON SQUARE" PLAYING]
MARSHALL:
Louis. She ain't coming.
Oh, man. One girl?
Come on, we're gonna miss the flight.
-Taxi!
MARSHALL:
Louis. Where you going, Louis?Excuse me.
MARSHALL:
Louie.
THOMAS:
You are not going anywhere.
-Lyla!
LYLA:
Dad, I'm not going with you.-Lyla, you listen to me.
-No.
-Don't you dare walk away.
LYLA:
I'm not going with you.LOUIS:
Lyla!
THOMAS:
Get in the car right now.
Lyla! Lyla!
MARSHALL:
Louis.
Do you remember what Da used to say
about princesses? Huh?
They're always looking for their prince.
And you ain't no prince, brother.
How would you know?
What am I gonna do now?
I know they're out there somewhere.
[VIBRATING AND BUZZING]
[MARK MANCINA'S "WIRES" PLAYING]
I don't know where it comes from...
...but it's what I hold on to.
And I can't let go.
[WIND WHISTLES]
Somewhere inside me...
...I know that they always wanted me.
Maybe they just got lost.
LOUIS [SINGING]:
Walking through wintertime
When the stars all shine
The angel on the stairs
Will tell you I was there
"CELLO OVERLUDE"]
On a mystery night
I been sitting
Watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream
To seep in through my blinds
If I left this all behind
Would the wind be at my back?
Could I get you off my mind
This time?
LOUIS:
What's the point in singing, Marshall?
She's not gonna hear me.
I'm leaving the band.
I'm sorry, Marshall.
MARSHALL:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"August Rush" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/august_rush_3271>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In