Korpisen veljekset

---

bSubtitle Rip; TheHeLL/b

MARIANNA FILMS:

PRESENTS:

Torsti.

Torsti.

Where's Paavo?

- I'm not my father's keeper.

Where is he?

- Lying on the couch?

No.

- Then he's in the sauna.

He isn't there either.

- Maybe he went to the bar.

To meet Raisa.

- That's what I'm afraid of.

You'd better hurry before

an old man steals your woman.

You're late.

- Damn it!

Go! And don't come home drunk!

BROTHERS:

Hi.

- Hello.

Lunch is over.

Would you like to have...

- I'll have tea.

It's not brewed.

- That's okay.

I'd like to talk to you for a moment.

- Sure.

You want milk?

- No thanks.

How much?

- 1.50. It's on the house.

Let's sit over there.

I'll take a break if it's okay.

Katja.

- Raisa.

I'm here because of Mitja.

Has something happened to him?

- No.

Well...

Yes. He's ruining his life.

I want to be frank with you.

I know.

I know.

- You know what?

I know Mitja is cheating on me

with you.

Mitja is just a friend.

There's nothing between us.

Mitja is my fianc. We're engaged.

I know.

And I want to congratulate you.

What's the problem?

I thought I'd come here

and you'd understand.

You understand, right?

- I do.

Mitja is cheating on me with you.

You don't have to feel

threatened by me. - I don't.

I don't have any plans or anything.

- You're his good friend, right?

Why do you sleep with him then?

We were friends

before you got engaged.

It was nothing serious.

I don't have any plans.

I'm not going to take Mitja from you.

Can't you leave him alone? Can't you?

Can't you?

To be honest with you,

I couldn't care less about him.

Hello.

Can you take this woman,

your fiance, -

and get the hell out!

You're making a scene at my work,

you monkeys! - Don't yell.

Why are you here?

- I need to talk to Raisa.

About what?

- This isn't working.

Why can't you just tell her?

And you call yourself a man.

- Raisa.

Katja, I can't live with you.

Katja, I can't live with you.

- Why not?

Because I have to have

such high morals all the time.

There's nothing wrong with you.

I'm my father's son.

- Oh, please.

Katja darling, don't go.

Katja darling,

let's talk and sort this out.

Don't touch me.

- Katja darling, wait. I'll explain.

I didn't mean it.

- I know. Get in the car.

I don't want Raisa to hear...

- I love you.

Everything's alright. Let's go.

Ivar.

Ivar.

It'll be a minute.

Ivar, dammit it.

Unbelievable.

- It looks so different here.

There used to be a bank

and an auto shop here.

I bought Vaseline for my bike there.

- I'm so happy you came.

I need my big brother.

Let's have a drink.

How are you after all these years?

Pour us two beers, will you?

I won't serve you.

- I'm just joking.

He's welcome. You're not.

- This is my big brother.

Ivar, this is Raisa.

- Hello, Raisa.

A beer? I won't sell you anything.

- Raisa...

God dammit! I told you to stay out.

Look at this.

Oh, a golf course.

- That was Paavo's crazy idea.

He thinks he's going

to make money on it.

There were 70 hectares of

farmed land here. - If not more.

They had a greenhouse and

sold vegetables to the villagers.

Everything was sold.

Are there still workers here?

- No.

A golf course.

And the house looks like it's dying.

We might have to sell it, too.

- Why?

Paavo hasn't told us why.

I'm glad you're here.

We'll sort everything out.

Look at how he's kept the house.

Paavo, wake up. You have a visitor.

Hello, Father.

Ivar.

You're in good condition.

What would kill an old beast like me.

What are you doing here?

I'm here to celebrate a special day.

June 30th.

You remembered.

I wanted to visit you

and see how you are -

now that you're turning 70.

That's a hell of a good thing.

Hell of a good thing.

These guys won't remember anything.

Welcome home.

Ivar, dammit.

- It's been 25 years.

How's Gunilla?

- She's okay.

She's alive?

- Yes. She lives near Stockholm.

She's well?

Lives in the same nursing home -

where she worked as a cook.

She can no longer work.

I see. She is a wonderful woman

in so many ways.

Really?

- Oh, yes.

We have to celebrate this.

- Absolutely.

You have something to drink?

- I'm sure you want to freshen up.

Torsti!

Look who's here.

Did you know Ivar was coming?

- No, I didn't.

Hi, Torsti.

- Hi.

What brought you here?

- Well...

Good to see you.

- I didn't recognize you.

You look the same.

- You look more manly.

What do you do here?

- I keep an eye on Father.

I make sure he doesn't drink.

Torsti, show Ivar

where he can settle in.

I hope I'm not disturbing you.

- Oh, no. This is your home.

I was thinking

we'd have dinner and drink -

since it's your birthday.

We'll talk.

There are things in the past, -

and we could all lighten our loads.

- It sounds...

There is a load indeed.

You're the father.

- And we are the sons.

We're a family after all.

- Torsti will make a cake.

That's a great idea.

We've never had a party before.

I'll make a cake.

Mitja, there will be booze.

We'll make a toast

once you've settled in. - Sure.

It's been some time,

but I'll find my way.

Ivar. Come to the sauna

when you've settled in.

Paavo.

We should talk. - What the hell

have we got to talk about?

We have unfinished business.

- I don't have any.

I'm not trying to pick a fight.

Let's sort these things out.

You always want to pick a fight.

You always did.

I'm asking you nicely. Let's talk.

- Not now.

Rate this script:0.0 / 0 votes