Dersu Uzala Page #2
- G
- Year:
- 1975
- 142 min
- 819 Views
Go, go!
Once again, once again!
You won!
- Where is Dersu?
- God knows.
his portion of vodka and went off.
- He's sitting by the river.
- What's he doing?
Sitting by the fire and singing.
Probably drunk.
Let me tie it.
May I sit with you
for a while, Dersu?
Captain.
Over there my wife and kids die.
Smallpox.
Everyone afraid of smallpox.
Wife, kids, house,
all together burn.
Yurt will be soon fall down.
Wife, kids in this yurt...
all get freezing.
No eat.
So me come here,
give them everything.
Yesterday, an old men walked along.
This men didn't sleep the night.
- How do you know?
- No sign at camp fire that he sleep.
How do you know he's old?
Young man always walk on his toes.
Old man always walk on his heels.
I met that old Chinese
a few days later.
His name is Li Tsung-ping.
He is 64.
He come from Tientsin.
How did he land here?
Was a woman.
His brother took her.
He went into the mountains.
For 40 years live alone.
Thank you.
It's cold already.
Maybe we should invite the old man
to come over to our fire.
Don't, Captain.
Don't disturb him.
Him now think very much.
He see house, he see garden...
all in blossom.
Captain! Captain!
Li Tsung-ping come say good-bye.
Him now go home.
The ultimate goal
of this expedition...
was to explore the area
around Lake Khanka.
We had to cross bigs swamps
and roadless tracts.
I sent most of the men
and horses to Chernigovka.
Dersu, Olentiev, Krushinovandl...
set out for the lake in a flatboat.
Olentiev, stay here and make camp.
Dersu and I will go on.
Unload.
Captain!
Us go back soon?
Me little scared.
Lake Khanka is not far.
We won't stay there long.
All right, Captain,
you see for yourself.
What is okay is okay.
Silence layover
the frozen reaches of the lake.
Some menace to humans
was lurking in this silence.
Captain!
Have to go back quick.
The wind cover our tracks.
Yes, yes, let's go.
Never mind, Dersu.
Now we'll know where we came from.
From there!
Captain!
Us weren't here. Bad!
Captain! Us lose road!
Road there.
But how do we get there?
There is water all around.
Captain! Sun is low.
Soon night come.
Night come, we die.
If the camp is close by,
they'll hear us.
We'll have to spend
the night here, Dersu.
It's dangerous to go on.
What shall we do?
Captain! Listen.
Listen good.
Have to work fast.
Us not work good, us die.
- What work?
- Cut grass.
Captain! Work fast!
Captain! Work fast!
Captain! Must hold grass!
Take rope!
Captain! Get up! Get up!
As the wind howled,
I sank into darkness.
I don't know how long I slept.
Hey, bear!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dersu Uzala" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 9 May 2024. <https://www.scripts.com/script/dersu_uzala_6742>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In