Day Watch Page #2
a murder was prevented.
A Dark One attacked a human
in full public view.
- Did you make an arrest?
- No, we didn't.
- No case, no trial.
- We've recovered some physical evidence.
- What kind?
Now you've done it.
[ Grunts ]
Who the hell was she?
Rogova, do you not tell your students that
committing murder happens to be a crime now?
No! No! No way!
Where's your hat?
[ Chuckles ]
This is it? The best evidence you've got?
Yeah.
- What'd he look like?
- Don't remember.
- You don't remember, huh?
- No.
[ Sniffs ]
Okay, let's give it to the lab and let them worry.
- Come on.
- Anton, let me have your car keys, will ya?
Forty-nine years
since I rode the subway.
- Yeah, happy to give'em to you, man.
- I got all day.
Here.
[Man ]
And how are you doing, Sveta? You feeling okay?
- Uh-huh.
- [Engine Starting]
You need to get something to eat.
Let's find a restaurant.
Why didn't you tell Semyon
you knew the kid?
So now what do we do?
Where are you going?
If this damn hat's a problem,
why don't we just steal it, huh?
- Oh, what's that? Hobo steaks again?
Of course not.
Willing donors.
I have a small request.
- My son, he just got his first blood license in the mail.
- Congratulations.
- But he doesn't drink.
- By now they've already closed the Night Watch lab, Zavulon.
- Where do they store the evidence over there?
- In the archive.
You can have until the morning.
- All right. How do you want me to get there?
- Quickly.
Kostya was out,
so I signed for it...
but- but I didn't know.
Is there a way we can
take care of this problem?
- Your son is not a natural Other?
- Um, but, uh-
- No. He bit the kid himself.
- Because he had pneumonia, sir- in both lungs!
Guess Mom had pneumonia too.
[ Growls ]
You b*tch!
[ Grunts ]
- I'm sorry.
- It happens.
He needs to wait a bit.
You can do that.
Yeah? I'll do anything.
Anything you need.
Anything, hmm?
[ Rogova ]
That would be illegal.
You get that?
Get what? The Night Watch archive,
how am I getting the hat?
How? How?
Well, let's try asking the dad.
All right, food folks,
we need something for a growing boy.
All right! On the double!
On the double! Hustle it up now!
Here. Bottoms up.
- Drink it.
- [Cell Phone Ringing]
- Yeah?
- Mr. Gorodetsky, I'm Yegor's teacher, Galina Rogova.
- Your son lost his hat-
- Sorry. Wrong number.
You see hats like that
all over Moscow.
Well done.
You'll go far.
- Diving into the second-level Gloom.
- That's not much.
- I couldn't push in there. Barely got my hand in.
- [ Chuckles ]
Can we get a menu
so we can get some food?
You ordered already.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Day Watch" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 9 May 2024. <https://www.scripts.com/script/day_watch_7019>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In