Breaking Away Page #2
- PG
- Year:
- 1979
- 101 min
- 1,074 Views
Buon giorno, Papa!
Come stai?
Friend of yours?
Aren't you glad
we got fired from the A & P?
I mean, right now,
we'd be working.
We didn't get fired, Mike.
You got fired. We quit.
All for one and one for all.
You know, there ain't many places
that are gonna hire all four of us.
You know what I'd like to be?
Smart.
[Laughs]
A cartoon of some kind.
Wouldn't that be great?
You know, when they get
hit on the head with a frying pan...
and their head looks like the frying
pan with the handle and everything?
Then they go boing and...
their head
comes back to normal.
Wouldn't that
be great?
How did you get to be
so stupid, Cyril?
I don't know.
Guess I have a dumb heredity.
What's your excuse, Michael?
[ Chuckles ]
You hear from your folks, Mooch?
Yeah, my dad called. He says there's
a lot more jobs in Chicago.
He hasn't gotten anything yet,
though.
Wanted to know
if the house was sold.
Hmm. He could use the money
something fierce.
You can come live with me
when it's sold.
In Italy, everybody lives together.
[Chuckles] Since you won that Italian
bike, man, you've been acting weird.
You're really getting to think
you're Italian, aren't you?
I wouldn't mind thinking
I was somebody myself.
I think the door's stuck
on that icebox.
I can't see him!
Oh, yoo-hoo! lt's got no back on it.
[Laughs]
Funny sh*t.
Funny.
[ Hooting ]
[Chattering ]
What the hell are they doing here?
[Girls Cheer And Clap]
I've never seen anybody
dive off from up there.
Hey, you bastards!
Who's that?
Hey, cutters!
They got indoor and outdoor pools on
campus, and they got to come here.
It's my goddamn quarry.
This hole, this quarry hole is mine!
Hey, screw you, Cyril.
Come on.
Let's get out of here.
[ Mike] If they're gonna come here,
then we're gonna go to their campus.
[Tires Screech ]
Going to college must do something
to girls' tits, I swear.
Just look at 'em.
Hi there!
What's your major?
[Whistles Blowing ]
Sure look like
they've got it made.
That's because they're rich.
Italians are poor,
but they're happy.
Yeah, maybe in Italy.
Whoa! Whoo!
Hey, good one, Kath.
Go!
Rod, here.
I wonder what it's like to kiss a coed.
Wonder about that a lot.
Whoa!
Hey!
[Tires Screech ]
[Laughs]
[ Rod ]
Come on!
Hey, that bastard's giving us
the finger.
[ Mooch ]
Hey, we're on their turf, Mike.
Come on!
Dumb-ass cutters!
Goddamn bastard-Ilickiin' retards!
Number 1, move!
Hut! 18! Hut!
[Whistle Blows]
I used to think I was
a great quarterback in high school.
Still think so too.
Can't even bring myself
to light a cigarette...
'cause I keep thinking
I got to stay in shape.
Know what really gets me though?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Breaking Away" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 May 2024. <https://www.scripts.com/script/breaking_away_4643>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In