Abraham Lincoln vs. Zombies
PORQUE SERS PAI DE MUITAS NAES.
GNESIS 17:
5lendas aos homens.
Prefere a nobreza brutalidade.
Discursos ambiciosos
a aces discretas.
A histria lembra-se da batalha
e esquece-se do sangue.
Seja o que for que se lembre
de mim, se que se vai lembrar...
...ser apenas uma
fraco da verdade.
Qualquer outra coisa que eu seja,
um marido, um advogado,
um presidente,
irei sempre pensar em mim como
o homem que lutou contra a escurido.
Deixo nas tuas mos,
eu era apenas um rapaz.
Desam da. Despachem-se!
Por favor, senhor, no.
- No sou escravo.
- Larguem-nos! Aaron!
Volta l para dentro!
Larguem-nos!
Will!
- Calado!
- Ele meu amigo!
Desvia o olhar, Abraham.
No nada connosco.
Desvia o olhar.
Abraham!
Thomas, ajuda-os!
Deixem-no em paz!
Ests bem?
- Agrediste o meu amigo?
- Ele estava a bater no meu filho!
- Atacaste-o, Lincoln?
- Eles no so escravos, sabe isso.
Sugiro que voltes para o teu trabalho
antes que te mande prender.
somos todos escravos.
Ento, muito bem.
J que esto todos
preocupados com a liberdade,
considerem-se livres
do fardo do meu trabalho.
E a dvida para a qual
tm estado a trabalhar,
quero-a paga na totalidade com juros.
J, se faz favor.
Se receber mais um cntimo
da minha parte, Sr. Barts,
ser com o meu punho volta dele.
Muito bem, Sr. Lincoln.
H outras formas de cobrar uma dvida.
No!
O que se passa com ela, padre?
Por favor, ajude-a! Imploro-lhe!
Tem de fazer alguma coisa, padre.
- Calma, minha filha.
- Desvia o olhar, Abraham.
Nunca vi nada assim.
Estranho.
Promete-me.
Vamos ali fora.
Lamento,
no sei do que ela padece.
Abraham.
Deita-te aqui ao meu lado.
Tenho estado a escrever, me.
"Os dias so rpidos
como uma seta ndia,
voam como uma estrela cadente.
O presente est aqui,
longe apressadamente,
que nunca podemos
dizer que nosso,
mas apenas dizemos,
que passou."
Me?
Me?
A me disse-me uma vez que
Que simplesmente abri os olhos
olhei para a sua face
sorridente... e sorri de volta.
A minha luz morreu.
- No sei como que ele fez...
- Abraham.
Prometeste-me.
Prometeste-me que no ias
fazer nenhuma estupidez.
Nove anos depois,
o meu pai juntou-se a ela na morte.
Sem estar vinculado
minha promessa,
tentei fortificar a coragem
para perseguir a minha vingana.
No bebeste j o suficiente?
quer beijar uma rapariga,
ou matar um homem.
Adam, deixe-me explicar.
a ltima vez, Barts.
Nunca mais venho
tratar das tuas confuses.
Sim, senhor. Prometo.
De vez em quando,
imagino como seria estar no Sul.
Ento, onde est o Henry?
Sim, senhor.
Procurmos em todo o lado, senhor.
- Procurmos de cima a baixo.
- mais provvel estar em baixo.
Encontra-o, Barts.
E envia uma colheita
fresca para o sul.
Temos muitas bocas para alimentar.
Sim, senhor.
"Sim, senhor. No, senhor.
Em cima, senhor. Em baixo, senhor."
Pela minha me.
Que pouca sorte.
Podias ter acabado
com o meu sofrimento.
Para onde que ests a fugir?
No gosto muito
de perseguir galinhas.
O rapazinho j est crescido.
Veio vingar a querida mezinha.
H dois tipos de homens, Sr. Lincoln.
Aqueles que tm a coragem
para premir o gatilho,
e aqueles que no tm.
Plvora, mecha, bala.
No baralhes.
No estavas a dormir naquela noite.
Pois no?
Deixaste cair a bala, Sr. Lincoln.
O sangue da tua me
era enjoativamente doce.
Espero que o teu saiba melhor!
Posso sugerir que comeces por...
...fechar a porta?
- Claro, peo desculpa.
Eu no vi nada!
Podemos ir?
Ou achaste a sada da Gabrielle
muito distractiva?
Desculpe, senhor,
mas quem voc?
Quem sou eu,
sou o Henry Sturges.
E onde ests,
ests na minha casa.
E o que aconteceu...
...salvei a tua vida,
durante a tua pattica
tentativa de tirar outra.
O que que l estava a fazer, e,
como que sabia que eu
Como?
Bbado, devo acrescentar.
E pensei, "Desperdiaste o teu
tempo a observar este, Henry.
Ele no um recruta promissor.
vingana no seu corao."
E apercebi-me,
"Este rapaz um idiota chapado!
Duvido que saiba que
o seu alvo era um vampiro."
Um vampiro?
Sim. Um demnio sugador
de sangue e imortal.
Felizmente para ti, Sr. Lincoln,
ca-los como um hobby.
Mas os vampiros so apenas mitos.
Os mitos no te batem sem sentido
depois de lhes enfiares
uma bala no crebro.
Obrigado.
No, Sr. Lincoln,
os vampiros so reais.
Existem em todas as cidades
e em todos os estados,
da Unio.
Se o que diz verdade,
podia ajudar-me a mat-lo.
Posso pagar-lhe para o matar!
Os meus servios
no esto venda.
E a palavra que
procura "destruir."
aquilo que j est morto.
Mas no compreende.
A minha me foi assassinada.
E se eu te ensinar
o que acontece depois?
Como que isso vai
honrar a memria dela?
Como que isso vai beneficiar o
prximo rapaz que ficar sem me?
Se vingana tudo o que procuras,
procura-a noutro lado.
Ensine-me a lutar como voc.
Por favor, farei tudo o que mandar.
Prometes deixar de lado
toda a vontade de vingana
e submeteres-te vida de caador?
No ters amigos,
nem famlia.
Vou dar-te nomes...
Disse-lhe o que ele queria ouvir.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Abraham Lincoln vs. Zombies" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/abraham_lincoln_vs._zombies_2164>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In