Wedding Wars

---

Los ltimos cuatro aos

ha sido un honor para m,

servirlos como gobernador

y con su apoyo

continuar luchando por todos

y cada uno de Uds.

No estn aplaudiendo

demasiado fuerte?

No puedo evitarlo.

Eso fue fantstico.

Su escritor de discursos

debe ser increble.

Si, l est bien...

Si no es apreciado aqu, siempre

puede ir a trabajar

por otras campaas polticas que

requieren sus servicios.

Es un pas libre.

...incrementando el mnimo de Maine

para mantener estable el costo

de vida.

En los ltimos cuatro aos...

Por supuesto, hay beneficios

por trabajar con el gobernador

S, su hermosa hija

Estaba pensando en el plan dental,

pero ella es linda tambin.

- Tiene mucha suerte de tenerla.

- Oh, l lo sabe.

Es por eso que l ha estado

esperando el momento perfecto.

S que venceremos.

Y quiero agradecer a mi familia

por su cario y su apoyo -

mi hermosa esposa Claire

y mi fantstica hija Maggie.

Ben, tu eres un excelente

manager de campaa,

y estoy seguro que tambin sers

un excelente cuado.

No se preocupe, gobernador. El matrimonio

y la poltica no son tan diferentes.

La clave para ganar es

conseguir el mejor candidato.

Si, excepto que el

matrimonio no tiene lmites.

Oh, esto es excitante! Podemos hacer

la ceremonia justo aqu!

Ben y yo estbamos pensando

en algo pequeo e ntimo.

Lo ser... No puedes alojar

mas de 400 personas qu.

En realidad, cuando dije "pequeo"...

Sabes que siempre se sale con la suya,

as que podras ceder alguna vez

y evitarte el disgusto.

- Eso es verdad.

- Bueno, est bien.

Entonces ser una pequea

boda de 400 personas.

El primer domingo de septiembre

es perfecto para una boda.

No habr comenzado

el otoo todava.

No habr mucho follaje

opacando a la novia.

S, porque ser la nica

vestida de blanco

o al menos en color

perla.

Tu wedding planer tendr

algo que decir sobre eso.

Tienes a alguien en mente?

Ni siquiera haba pensado en eso.

Oh, y qu tal Shel?

- Shel?

- Quien s Shel?

El hermano de Ben. No crees

que sera perfecto?

- Tu hermano es un wedding planer?

- En realidad es un planeador de fiestas.

Siempre me ha dicho que quera

incursionar en organizacin de bodas.

No crees que l sera genial?

Seguro, si quieres divertirte,

pero esto es una boda.

Quiero decir, una boda formal.

Cuando pienso en Shel,

no se me ocurre que sea formal.

Hora de tomar mojitos!

Quin quiere?

Por aqu!

No se desperdiciara.

Hay gente sobria an en China.

Whoa! Chicos!

Apaga eso, Mark.

Detesto que me filmen.

Apaga eso.

Dije que la cortes!

Cortala!

Nope, no, no, no...

Los estoy sacando, ahora!

Si, puedes tenerlo.

Abrelo.

Y... termin contigo.

Hey, Shel.

Ben! Qu sucede?

Mam y Pap estn bien?

S, estn bien. Por?

Shel! Mayo!

Esperame un momento.

Ajo, hierbas o aj picante?

Ajo!

Viniendo!

Sabes que no puedo.

Lo s. Pero ser muy

divertido verte intentarlo.

- Ted, Ben est aqu.

- Ben!

Oh, no! Qu sucede?

No puedo visitar a mi hermano

sin traer una mala noticia?

S, pero nunca lo has hecho.

Bien, lo estoy haciendo ahora.

Mira, si ests ocupado,

me puedo ir...

Hablaremos en un segundo.

Dejame dar vuelta mis hamburguesas.

- Cerdo, carne, soja o vegetales?

- Seguro.

Muevete, muevete.

- Qu ests haciendo?

- Ven aqu.

Hey, ah.

Hey.

Vivo en el 203. Dan.

Ben.

Entonces, como conociste

a Shel y a Ted?

Soy el hermano de Shel.

Oh. Fantstico.

Estoy comprometido...

con una mujer.

Necesito ms mostaza.

De veras?

No puedo creerlo!

T y Maggie se casarn!

Mi Dios, me encanta!

Tendrn hijos tan hermosos!

- Felicitaciones, Ben!

- Gracias, Ted.

Entonces, de cualquier forma,

estbamosa pensando en una boda

en Septiembre

y si estuvieras disponible,

esperaba que--

Sea tu padrino de boda?

Me encantara!

En realidad, esperaba--

pedrselo a Wayne.

Oh.

- Lo conozco desde...

- No, no, no.

Lo lamento. No quise--

No, no deb suponerlo.

Lo lamento.

Entonces, Ben, qu era

lo que ibas a pedir?

Oh, cierto.

Uh, bueno--

y sintete libre de negarte--

pero Maggie pens--

en realidad, los dos pensamos--

que, uh, que te gustara ser

nuestro wedding planer.

Mi primera boda!

S, s, s, s!

La ma tambin.

Ok.

Estoy feliz de que

est contento de hacerlo.

Yeah.

Ok, entonces cul es el problema?

Nada.

Es que, t sabes...

las cosas son un poco incmodas

entre Shel y yo.

De pequeos,

ramos inseparables.

Jugabamos futbol, pescbamos,

construamos fuertes.

l me sigui por todo

Maine por el colegio.

Hasta Main desde

New Hampshire--

cuanto es eso? un viaje

de veinte minutos?

Lo lamento.

Entonces, qu pas?

Nada sucedi.

Slo que...

es slo que nos distanciamos.

Le dije que era gay,

eso es lo que sucedi.

Por supuesto que no nos

distanciamos porque fuera gay.

Nunca me molest eso.

Se puso blanco como una hoja

y empez a murmurar algo--

"Tengo que ir a practicar rugby."

No ha sido el mismo desde entonces.

Es por eso que nunca

se lo dije a mis padres.

Sabes, pens que

si Ben no pudo tolerarlo,

un hombre de la escuela antigua

como mi padre hubiese acabado su cerveza,

eructado,

y luego hubiese cado muerto.

Por otro lado,

sta boda es una gran oportunidad...

...para ti y para tu hermano

de acercarse nuevamente.

Estoy pensando en algo fino

con un toque especial.

Oh, me encantan los toques

especiales!

S, pero por sobre todo

queremos que sea divertida.

Oh, si... muy divertida.

Te presentar a Conrad.

No deben encontrarse con el

Comisionado de Juego y Pesca?

Rate this script:0.0 / 0 votes