Under Capricorn

Under the sign of Capricorn

Translation:
palanca (CST) - Portuguese Portugal

In 1770 the master

Cook discovered Australia.

capital of New South Wales,

... emerged over 4 million

km2 of land unknown.

The colony exported raw materials.

A material matter

primitive:
prison.

Many convicted unjustly.

But settlers would

a large area.

In 1831 the Crown of England

had sent a governor...

... to govern the colony.

So begins our story.

Present arms!

As a representative of his majesty,

... the King Guillermo,

... acted fast for your interest...

... for the welfare...

... and progress of their community.

I know little of you e. ..

... you little about me.

Many do not have good

background.

I have the honor of

I turn to Charles Adare?

- Yes, who are you?

-Potter, Cedric Potter.

I am the director of the Bank

New South Wales

They told us to come

with the entourage of the governor.

Will be grateful to the

we can for you.

Whatever.

- Strange place for business.

- None.

Possibly unconventional,

but act quickly.

No doubt.

I had customers walking in January

in June and drinking champagne.

- You will see amazing changes.

- Insurance.

Give me some time before

to talk business.

See you tomorrow.

-You will be in the governor's house?

- Yes

-It 's cousin of his excellence?

- Yes

An interesting relationship.

- I hope to see again.

-Tomorrow at 11?

Magnificent.

Is ending.

Should I meet with him.

Gentlemen, I have

more than they say.

Only that they appreciate

its receipt.

Viva the governor!

Viva the governor!

- Were not very effusive.

- Is the climate.

Wellington said that no matter

the shouting before the battles.

We do not know what to expect.

here.

WELCOME:

-Have commercial experience?

- None.

I am the lowest of three

children of a noble Irish...

... of little fortune.

Should learn to shoot and ride.

But I am short

I hate the sight and horses.

- Poor thing.

- Poor.

Between!

Mr. Flusky want to see.

To wait a few minutes.

I am the cousin of the governor.

Flusky, is a curious name.

Reminds something.

Who is Flusky?

One of our

prominent citizens.

Has great properties.

Has invested

very profitable.

A financial genius. The best

mare of the territory is his.

Works like a slave,

with hardness.

Where to hear that name?

What is the secret

to become rich?

Working very much, Mr. Adare.

Ask the others,

the Flusky.

How it started?

Long story.

We are not accustomed to speak of

past...

... of notable citizens.

An ex-con.

An emancipated?

Yes, an emancipated.

Condemned him for stealing

a bank or murder?

Do not speak of

affairs in Sydney.

The past of a man

it is something.

Here only to the

present and future.

That does not learn

Ireland.

When it stumbles in the past.

May submit to him?

- If you want to.

- I will be cautious.

Among Mr. Flusky!

Come here.

Presenting the Charles Adare.

Cousin of the governor.

- Came to Sydney to fortune.

-Yes?

Very pleased.

I told you that is not

fortune as fleas in a blanket.

Yeah, I said.

I never saw a flea.

Are difficult to capture?

It depends on how fast it is.

In my country the flea

are famous for their agility.

-What is your country?

- Ireland, the west of Ireland.

Ireland.

-As it is called?

- Adare.

Maybe.

So either make a fortune.

It is not the only one.

With that account to start?

With nothing to Impress

Mr Potter.

Of the Adare Killale?

My father is Lord Killale.

You know?

give me time to think...

... and help you.

-If you come tomorrow...

The take-.

If you come with me

right you a few things.

No long thing.

Draw something from the box.

See us another day, Mr. Potter.

Mr. Adare...

... is a strange man.

It was nice.

I will give you a hint.

-If you invite to come to your home will not.

-why?

A gentleman of his position

must be alert.

Anytime.

Wants

repeat what you said?

Do you not understand.

'If the old Flusky

calls to your home, not go. "

He said that?

-Not paying attention.

-pay attention to me.

Bring the horse.

Want to make money?

There is a part of land

which is sold in thousand pounds.

I want you to buy.

I wanted to buy

many things,

... but no money.

Potter you will

Short-term loan.

I will buy you this land

by more than paid for it.

I want to give

of this money?

-Is it worth it.

-why?

Very simple.

bought all the land

the crown that allows the law.

-This is a particular business.

-Not bad.

I'm still surprised.

that gives me

this business?

You may have my

reasons and can not.

This is the office of

records.

I do some things.

Come and submit your offer.

Gain time.

Here, off

as always.

I have to pastures

your new sheep.

Do not worry.

-And my secretary?

-He got one.

Read and write.

Says he is a gentleman.

-What is your conviction?

Five-years.

give a look.

Winter!

Open your mouth.

Very thin arms.

Know-how accounts?

-Yes, sir.

Therefore, here.

-Do you not understand.

It is the fool or?

-was a fraud?

-No.

-A confusion of skirts.

-It is not that.

His father did not want

in casssemoss.

Enough! In my house there

this class of problems.

-What is your name?

-Winter.

If I accept, comply.

I give you my word.

The word of the young

is not here.

If you do not comply,

return to prison.

-Accepted.

-Good luck.

If well, treat well.

But if not...

-See this?

-Yes.

Your provisional.

Rate this script:0.0 / 0 votes